PREGLUP - prijevod na Talijanskom

• troppo stupido
• troppo scemo

Primjeri korištenja Preglup na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Moja majka je lažljiva kučka i ja sam preglup da shvatim kako mi je život jadan vic"!
Signor"mia madre e' una stronza bugiarda e sono troppo stupido per capire quant'e' patetica la mia vita!

Samo najveći neugodno Gameplay zauvijek Gdje se hrpa računalno upravljani likovi Preglup da se brine o sebi.
Solo la modalità di gioco più irritante, in cui devi portare dei personaggi controllati dal computer, troppo stupidi per badare a se stessi.

Mladić je preglup da bi se zapita zašto ona ne traži nešto svojih godina, a i ne primjećuje kirurška poboljšanja.
Uno scemo che non capisce perchè lei non trova un coetaneo. E non nota le correzioni chirurgiche.

Jedini razlog što nisi u bajboku je što komandir Salazar misli da si preglup za ubojicu kojeg tražimo.
La sola ragione perchè non ti arresto è per il capo Salazar qui che pensa che sei troppo stupido per essere l'assassino che stiamo cercando.

Samo sam bila preglupa da to vidim.
Sono stata solo troppo stupida per accorgermene.

si mislila da sam preglupa shvatiti to?
pensavi fossi troppo stupida per capire?

možda je nemoguće izgovoriti, možda sam preglupa.
forse… Forse è impossibile spiegarlo oppure sono troppo stupida.

Misli da sam preglupa, ha?
Crede che sia stupida, eh?

Nah, vjerojatno su preglupi za to.
No, e come facevano? Sono stupidi.

I mislim da je to samo zato jer sam bila preglupa da shvatim koliko si ti divan.
E penso che sia perche' ero troppo stupida per capire quanto tu sia meraviglioso.

Prije devet mjeseci platio si 500 dolara da me poljubiš, a ja sam bila preglupa da shvatim što mi nudiš.
Nove mesi fa, hai speso $500 per baciarmi ed ero troppo stupida per capire cosa mi stavi offrendo in realtà.

smo bili preglupi za infekciju.
il che significa che siamo stati stupidi con l'infezione.

Sigurno sam preglup.
Devo essere molto stupido.

Ili jednostavno preglup.
O forse troppo stupida.

Previše aljkav. Preglup.
Troppo disattento, troppo stupido.

Preglup da bude inženjer.
Troppo stupido per diventare ingegnere.

Znači da si preglup.
Significa che sei troppo stupido.

Preglup je za pratnju.
Non e' un supe. Troppo stupido.

Ili si jednostavno preglup?
O sei troppo stupido?

Preglup je da ga ozlijediš.
E' troppo stupido per farsi male.