PRERADU - prijevod na Talijanskom

• lavorazione
• trasformazione
• trattamento
• l'industria
• elaborazione
• raffinazione

Primjeri korištenja Preradu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Tu se nalazi tvornica za preradu; ušao je unutra, ali nije izašao.
C'e' un impianto di trasformazione, e' entrato e non e' piu' uscito.

poslovnim uredima Vlasnika i na drugim mjestima na kojima se nalaze stranke uključene u preradu.
operative del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate.

To posebno vrijedi za sobe koje se koriste za preradu hrane ili kuhanja.
Ciò è particolarmente vero per le stanze che vengono utilizzate per l'industria alimentare o la cottura.

interna frekvencija u skladu s potrebama za preradu iz 32KHz do 512KHz.
8300 è un sistema multi-frequenza, frequenza interna in base alle esigenze di elaborazione da 32KHz a 512KHz.

Da ste vidjeli neke kuhinje ili pogone za preradu kao ja, kuhali bi
Se avesse visto le cucine o gli impianti di trasformazione come quelli che ho visto io,

dobavljač je tražio proizvođača strojeva za preradu hrane koji pružaju visokokvalitetne strojeve
il fornitore era alla ricerca di un produttore di macchine per l'industria alimentare che fornisse macchinari

za izradu strojnih krugova, preradu tkanina, sve to.
per la costruzione di circuiti stampati, per il trattamento di tessuti… qualsiasi cosa.

Budući da su"kreveti" smješteni iznad tla, nema potrebe da se neprekidno savijati za berbu plodova ili njihovu preradu;
Perché"letti" si trovano sopra la terra, non v'è alcuna necessità di piegarsi costantemente verso il basso per raccogliere bacche o la loro trasformazione;

često baca drva poduzeća za preradu, proizvodnju skupih kuglica.
spesso getta imprese di trasformazione del legno, la produzione di pellets costosi.

Naša tvrtka je posvećena na proizvodnju, preradu i prodaju voćnih rakija najbolji voća.
La nostra azienda è dedicata alla produzione, trasformazione e commercializzazione di frutta frutta migliori distillati.

Imam ideju za preradu prerade, u kojoj ti moja čarobna usta kažu da prestaneš glumatati, jer Abed čak ni nije ovdje!
Volevo proporti questa mia idea per un remake del remake in cui la mia magica bocca ti dice di piantarla con questa scenata perche' Abed non e' neanche qui!

Problem, to je također postignut preradu nafte mulja koncept, Alfa Laval.
Un problema, questo si ottiene anche dal concetto di trasformazione dell'olio fanghi, Alfa Laval.

je tvar prevoziti i preradu kotla je klasificiran kao zapaljiv i eksplozivan.
come la sostanza trasportata e la caldaia di trasformazione è classificato come infiammabile ed esplosivo.

Ako vodovod diskretan i neprimjetan, kao preradu, a onda su se svjetla treba biti svijetla.
Se l'impianto idraulico discreta e poco appariscente, come impianti di trasformazione, poi le luci dovrebbero essere brillante.

a mi smo profesionalna tvornica strojeva za preradu hrane.
nella produzione di macchine alimentari e siamo una fabbrica di macchine per la lavorazione degli alimenti professionale.

Repro Eko je obiteljsko gospodarstvo specijalizirano za proizvodnju i preradu visokokvalitetne organski uzgojene hrane.
Repro Eko è a conduzione familiare specializzata nella produzione e lavorazione alimenti biologici di alta qualità.

U svom izvještaju izvidničkom timu spomenuo sam da Klingonci nemaju enzim za preradu vegetacije ovog planeta.
Nelle note scritte per la squadra di sbarco avevo chiaramente sottolineato il fatto che ai Klingon manchi un enzima per I'assimilazione della vegetazione di questo pianeta.

Sajam strojeva. Osim strojeva za preradu hrane, ANKO nudi projekte"ključ u ruke" za integriranje opreme za pripremu hrane
Oltre alle macchine per la lavorazione degli alimenti, ANKO offre progetti chiavi in mano per integrare la preparazione del cibo

Listopad Listopad je mjesec kada je naša pažnja najviše usmjerena na branje maslina i njihovu preradu u ulje, s tim da plodove za jelo postupno beremo u prvoj polovici mjeseca,
Ottobre Ottobre è il mese in cui la nostra attenzione è più concentrata sulla raccolta delle olive e la loro trasformazione in olio. Le olive da mangiare raccogliamo nella prima parte del mese

Osim strojeva za preradu hrane, ANKO nudi projekte ključ u ruke za integraciju pripreme hrane
Oltre alle macchine per la lavorazione degli alimenti, ANKO offre progetti chiavi in mano per integrare la preparazione del cibo