PRILOG - prijevod na Talijanskom

• favore
• contorno
• sostegno
• contributo
• servizio
• allegato
• donazione
• attaccamento
• avverbio
• condimento

Primjeri korištenja Prilog na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Prilog za zvonik… Šalje gđa Plumpton.
Una donazione per il campanile, da parte di… della signora Plumpton.

Lijep prilog poslu od milijun dolara.
Un bel contributo in un affare di milioni di dollari.

Snimi prilog kao.
Salva allegato come.

Znam da jesi! Prilog je užasan.
E' stato il peggior servizio mai realizzato.

Zašto? Jer na kineskom prilog uvijek rade s glagolom.
Come mai? Perché in cinese avverbio lavorare sempre con un verbo.

Jer su prilog!
Perché è un condimento!

Ja ću uzeti sve to njeno" ne" kao prilog.
Quello che non vuole lei lo prendo come contorno.

Htjela sam dati prilog, ali skroz sam zaboravila.
Avevo intenzione di dare un contributo, ma continuo a dimenticarmene.

Ali… U pismu njezina oca bio je i velikodušan prilog za samostan.
Ma… la lettera di suo padre includeva una cospicua donazione al convento.

Vidjela sam tvoj prilog za Newsline.
Ho visto il tuo servizio per Newslíne.

Ima i prilog.
C'e' un allegato.

Zbog propuštanja đaka u novi razred za mito zvano" prilog.
Oltrepassare il bisogno di un bambino in cambio di una tangente chiamata"donazione.

Samo sam davala prilog.
Stavo solo facendo un contributo.

Gledao sam prilog u vijestima.
Ho visto un servizio della CNN.

Otvori prilog.
Apri l'allegato.

To je vrlo velikodušan prilog.
Questo è davvero… un generosissimo contributo.

Žele prilog.
Vorranno una donazione.

Moram snimiti prilog.
Devo registrare il servizio.

Ukloni prilog.
Rimuovi allegato.

Wilson je upravo donirao pozamašan prilog mojoj kampanji.
Il signor Wilson ha appena dato un considerevole contributo alla mia campagna.