PROCIJENITE - prijevod na Talijanskom

• valutare
• stimare
• giudica
• valuta questo

Primjeri korištenja Procijenite na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Na aukciji imate malo vremena da procijenite vrijednost jedinice.
A un'asta di magazzini, hai solo pochi attimi per stimare il valore di un'unita.

Procijenite požara i okolnosti
Valutare gli incendi e le circostanze

Procijenite svoj dio u sukobu- Matej 7,1-5(prije pomaganja drugima potrebno je ukloniti brvno iz svog vlastitog oka).
Valutare la vostra parte nel conflitto- Matteo 7:1-5(togliere prima la trave dal tuo occhio è necessario per poter aiutare gli altri).

Za vrijeme skrbi za bebu, procijenite vrijeme za bebu da urinira
Durante il periodo di cura del bambino, stimare il tempo in cui il bambino deve urinare

Nesamjerno!"Procijenite ne dijete, već svoje postupke:" Nije najbolja stvar.
Sei disordinato!"Valutare non il bambino, ma le sue azioni:" Non è la cosa migliore.

prvo, procijenite prostor u kojem će stajati.
in primo luogo, stimare lo spazio in cui si troverà.

Ali prisutnost glavnih očitih simptoma pomoći će vam da pravilno procijenite stanje, a ne odgađate pozivom na liječnika.
Ma la presenza dei principali sintomi evidenti ti aiuterà a valutare correttamente la condizione e a non ritardare con un appello al medico.

To vam omogućuje da isprobate Fortesin i procijenite da li će vam pomoći u najozbiljnijim bolestima.
Questo ti permette di provare Fortesin e valutare se effettivamente ti aiuterà nei disturbi più acuti.

Procijenite tih sustava u smislu pitanjima znanstvene vrijednosti,
Valutare questi sistemi in termini di emissioni di valore scientifico,

Procijenite stanje osobe,
Valutare la condizione di una persona,

Predočit ću vam nove podatke. Pomoći će vam da taj gubitak drukčije procijenite.
La mettero' di fronte a nuove informazioni che l'aiuteranno a valutare quella perdita… diversamente.

pažljivo procijenite njegovo stanje, konzultirajte terapeuta i procijenite prednosti i nedostatke.
è necessario valutare attentamente le sue condizioni, consultare un terapeuta e valutare i pro ei contro.

U prosudbi koristite standardnu vrijednost koju je preporučio proizvođač instrumenata, dobru bateriju procijenite kao lošu i procijenite lošu bateriju kao dobru bateriju.
Nel giudizio, utilizzare il valore standard raccomandato dal produttore dello strumento, giudicare la batteria buona come una batteria difettosa e giudicare la batteria difettosa come una buona batteria.

Procijenite je li školovanje postalo dosadna dužnost za vaše dijete,
Valuta se l'istruzione scolastica è diventata un compito noioso per tuo figlio,

Možda će vam trebati vremena nakon veze da procijenite tko ste i provedete neko vrijeme sami,
Potresti aver bisogno di tempo dopo la relazione per valutare chi sei e trascorrere un po'di tempo da solo,

Ova nova metoda će vam omogućiti da procijenite svoju dnevnu potrošnju gorivu puno preciznije od starih NEDC standarda.
La nuova procedura ti permetterà di stimare il tuo consumo giornaliero di carburante con maggiore precisione rispetto al vecchio standard NEDC.

Postoji aplikacija koja vam omogućuje da procijenite količinu masnoće koja se spali tijekom vježbanja.
C'è un'applicazione che ti permette di stimare la quantità di grasso che viene bruciata durante l'esercizio.

Vježbanje tempa pomaže vam da procijenite koja su vremena podizanja
Tempo training ti consente di valutare quali tempi di backswing

Ultrazvuk vam omogućuje da procijenite razvoj fetusa,
L'ecografia consente di valutare lo sviluppo del feto

Prije nego što krenete, procijenite svoje fizičke sposobnosti,
Prima di iniziare, consigliamo di verificare le proprie capacità fisiche,