PRODANI - prijevod na Talijanskom

• venduti
• venduto
• vendute

Primjeri korištenja Prodani na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Pozicioniranje znači pronaći svoje mjesto na tržištu gdje su slični ili slični proizvodi već prodani.
Posizionare significa dover trovare il proprio posto in un mercato in cui sono già venduti prodotti simili o simili.

Jest, ovako govori Jahve:"Bili ste prodani nizašto i bit ćete otkupljeni bez novaca.".
Poiché così parla l'Eterno: Voi siete stati venduti per nulla, e sarete riscattati senza danaro.

Čekao sam da ti pokažem ovo. Pronašao sam ovo u popisu robova koji su prodani Caton rudnicima.
L'ho trovato tra una lista di schiavi che saranno venduti alle miniere di katin.

njegova majka bili su prodani u ropstvo od strane Hutt klana.
sua madre furono venduti come schiavi dal clan degli Hutt.

Ako su pratili robote, znaju kome su prodani i slijedit… Kuća!
Se hanno seguito i robot fino a qui sapranno che li hanno venduti… e questo li porterebbe… a casa!

bili biste prodani kapetanu na čijemu biste brodu, natovarenome poput roboprevozničkoga.
a vita, ti vendevano a un capitano e ti imbarcavano su una nave stipata come quelle degli schiavisti.

Sišavši s broda, bili biste prodani kao pogodbeni sluga onome tko bi vašu cijenu naplatio vašim radom.
Una volta sbarcato, ti vendevano come servitore vincolato da un contratto a uno che ti avrebbe fatto ripagare il prezzo della tua pelle col lavoro.

Vaši prodani stanovi Walteru Neffu,
Le tue vendite di appartamenti a Walter Neff,

Neokaljani, koje ste ukrali od Kraznysa mo Nakloza ostat će i biti prodani najvišem ponuđaču.
Gli Immacolati che hai rubato a Kraznys mo Nakloz rimarranno per essere rivenduti al miglior offerente.

vaši podaci mogu biti prodani trećim stranama u marketinške svrhe.
i tuoi dati possono essere ceduti a terzi per scopi di marketing.

neće biti prodani trećoj strani, a njihova eventualna distribucija prema osobama koje nisu ovlaštene raspolagati njima može biti omogućena isključivo uz pisanu suglasnost Oglašivača i Korisnika.
non saranno venduti a terzi e la loro eventuale distribuzione a persone che non sono autorizzate a disporne avverrà esclusivamente con il consenso scritto dell'Inserzionista e dell'Utente.

milijuni Afrikanaca dovedeni u Sjedinjene Države i prodani u ropstvo.
milioni di Africani sono entrati negli Stati Uniti… e venduti come schiavi.

Od 15 bicikli spreman deset prodani su privatne osobe, kao pitanje sporta
Delle 15 moto preparate una decina furono vendute ai privati, come il Tais Sport

nakon dvije godine rada strojevi su prodani Jardineu Mathesonu,
anni di operatività e i macchinari furono venduti a Jardine Matheson,

pojedinaca da su prodani, uključujući fotografije
gli individui a cui le hanno vendute, piu' foto

obično pakirani i prodani u supermarketima.
comunemente confezionati e venduti nei supermercati.

posebno IRSKIH ljudi koji su bili tako sramotno izdani i prodani u ruke njihovih tlačitelja.
più specificatamente risvegliare gli IRLANDESI che sono stati così pesantemente traditi e venduti ai loro oppressori.

tko je od mojih vjerovnika taj komu sam vas prodao? Zbog bezakonja ste svojih prodani, zbog nevjere je mati vaša otpuštena.
per le vostre iniquità siete stati venduti, per le vostre scelleratezze è stata scacciata vostra madre.

Sa 60% okupacije tržišta, raznolik vrste poduzeća worldwidely su prodani u jugoistočnoj Aziji,
Con il 60% della occupazione del mercato, vari tipi di società hanno worldwidely venduto a Sud-Est asiatico,

Prodani stroj bit će garancija za jednu godinu,
La macchina venduta sarà garantita in un anno, nell'anno di garanzia,