PROGRAMIRANJA - prijevod na Talijanskom

• programmazione
• programmatore
• programmare

Primjeri korištenja Programiranja na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Operativni softver je napisan u okolini programiranja VC-a i pokreće se na temelju operacijskog sustava WINDOWS,
Il software operativo è scritto nell'ambiente di programmazione VC e viene eseguito in base al sistema operativo WINDOWS,

Tako da ćemo dok uimo osnove objektno orijentiranog programiranja unutar konteksta WordPress-a, izraÄ‘ivati dodatak(plugin) kako bi pokazali odlike ove paradigme.
Così andremo a trattare le basi della programmazione ad oggetti nel contesto di WordPress creando un plugin che dimostrerà le caratteristiche del paradigma.

Kada bi objavljivanje besplatnih alternativa bilo jednostavno pitanje programiranja, rješavanje budućih problema moglo bi postati jednostavnije kako bi se razvojni resursi naše zajednice povećavali.
Se rilasciare alternative libere fosse semplicemente un problema di programmazione, la soluzione di problemi futuri potrebbe diventare più facile dal momento che aumentano le risorse per lo sviluppo della nostra comunità.

Svatko tko je učinio bilo kakve Microsoft Excel programiranja zna koliko je moćan tablice može postati sa samo nekoliko jednostavnih formula.
Chiunque abbia fatto alcun tipo di programmazione Microsoft Excel sa come fogli di calcolo potenti possono diventare con pochi semplici formule.

Visoka razina programiranja za eHouse sustav uključuje stvaranje doma upravljanje softver bez uplitanja s prijenosnih protokola
Di programmazione ad alto livello per il sistema eHouse prevede la creazione di software di controllo domestico senza interferire con i protocolli di trasmissione

A to je mogućnost programiranja fizičkih i bioloških materijala
Riguarda l'abilità nel programmare materiali fisici

gotovo svatko bez iskustva programiranja mogu ga implementirati na svoje web stranice.
praticamente chiunque senza esperienza di programmazione in grado di implementare sul loro sito web.

Trebalo bi da postoji razumijevanje da je mehanizam kursor je važan aspekt programiranja baze podataka i sveprisutan preko DBMS i 4GLs.
Ci dovrebbe essere una comprensione che il meccanismo del cursore è un aspetto importante di programmazione di database e onnipresente in tutta DBMS e 4GL.

Svake godine više od 400 učitelji matematike naučili elemente programiranja i računalnih sustava praksi.
Ogni anno più di 400 insegnanti di matematica elementi di programmazione e sistema informatico pratiche apprese.

ojačali svoje znanje programiranja ili ostali usklađeni s najnovijim trendovima kodiranja.
rispolverare le tue conoscenze di programmazione o rimanere in linea con le ultime tendenze di codifica.

izuzetno složen dio paralelnog programiranja.
quale sarebbe normalmente, un bit estremamente complesso di programmazione parallela.

skriva u odmetniku Markusu koji se oslobodio svojeg programiranja.
un"deviante" che si è liberato dalla sua programmazione.

rangirani ljudski član ove posade, oslobađavam vas naredbi pod sumnjom kompromisa vašeg programiranja.
La rilevo dal comando Per sospetta compromissione della sua programmazione.

ulazimo u… novu fazu tu, na kanalu… stvarnog programiranja.
perché come sapete la nostra emittente sta entrando in una nuova fase, con programmi dal vero.

dva tjedna programiranja, hrane bogate ugljikohidratima i cjelonoćnih zasjedanja.
due settimane di programmazione, mangiatone e tirate di tutta una notte.

ako ne i funkcija programiranja?
non una funzione di una programmazione?

Tvrdi da se tako odredbe Uredbe br. 1083/2006 koje se primjenjuju od njezina stupanja na snagu uglavnom tiču programiranja, dok se odredbe koje se mogu primijeniti tek od 1. siječnja 2007. odnose ponajprije na financijsko
Le disposizioni del regolamento n. 1083/2006 che sarebbero applicabili a decorrere dall'entrata in vigore di tale regolamento riguarderebbero essenzialmente la programmazione, mentre quelle che possono essere applicate soltanto a partire dal 1° gennaio 2007 interesserebbero principalmente la gestione finanziaria

brže od programiranja na mobilnim uređajima,
più veloce di programmazione su dispositivi mobili,

ili o nečem složenom poput programiranja robota, oduvijek smo trebali dati naredbu stroju,
o complessa come la programmazione robotica, abbiamo sempre dovuto dare un comando a una macchina,

web dizajna i Internet programiranja uz dobru osnovu znanja iz područja računarstva.
lo sviluppo di soluzioni multimediali e contenuti digitali, web design e programmazione internet.