PROPUSTA - prijevod na Talijanskom

• omissione
• vulnerabilità
• difetti
• fallimenti
• svista
• omissioni
• errori

Primjeri korištenja Propusta na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ali ponekad, kao rezultat propusta došlo u ženu,
Ma a volte, a causa dei fallimenti si è verificato in una donna,

Google ne voli Flash zbog glavnih propusta u sigurnosti koji su svojstveni Flashu
A Google non piace Flash a causa dei principali difetti di sicurezza inerenti a Flash

Java Runtime Environment i Java SDK za popravak nekih udaljenih sigurnosnih propusta.
Java Runtime Environment e Java SDK per correggere alcune vulnerabilità di sicurezza remoti.

Ako bi nas vi gospodo poštedili ovog nesretnog homoerotskog propusta, zaključit ću moje tužne primjedbe.
Se voi signori ci risparmiate questa sgradevole svista omosessuale, concludo le mie osservazioni elegiache.

ali prema g. Kalinosky, se dokaže da je bilo propusta u Redbird dizajna.
secondo il signor Kalinosky provano che il progetto Redbird aveva dei difetti.

Bilo je nekih dizajnerskih propusta koji su ostavljali jedan dio sa strane i ramena nezaštićenima.
C'erano degli errori progettuali che lasciavano parte dei fianchi e delle spalle senza protezione.

Časni sude, argumenti države za pobijanje kaucije su prepuni poluistina i praktičnih propusta iz kojih oni nude varljive zaključke.
Vostro Onore, le argomentazioni sollevate dalla difesa per negare la cauzione sono ricchi di mezze verita' e di… Convenienti omissioni dei fatti dalle quali si possono trarre conclusioni speciose.

opet oligofrenski propusta s moje strane.
oligofrenski nuovo omissioni da parte mia.

Znamo da je bilo poreznih propusta, ali banka može biti sigurna da će Jess.
So che ci sono state delle sviste fiscali, ma la banca può stare certa che Jess.

Magio-povjesničar, Valentinovo Munday, ima mnogo propusta, ali on je vrlo jak na vračari Zlatnog doba, tzv aureates.
Lo storico della magia Valentine Munday ha innumerevoli mancanze, ma è molto ferrato sul soggetto dei maghi dell'Età dell'Oro, i cosiddetti Aurei.

Ali zbog propusta u eksperimentalnom dizajnu u odnosu na okoliš
Ma, a causa di imperfezioni nel modello sperimentale collegate all'ambiente

No, ako je tijelo dogoditi bilo propusta, poremećaje i bolesti javlja neravnoteža u krvotoku energetskih tokova.
Ma se nel corpo ci sono alcuni fallimenti, disturbi e patologie, c'è uno squilibrio nella circolazione dei flussi di energia.

(iii) Vašeg propusta da Googleu date točne podatke o korisničkom računu;
(iv) la sua inadempienza nel fornire a Google le esatte informazioni sull'account;

nekoliko Mozilla Firefox propusta najavio je u posljednjih mjesec dana ili tako.
forse un paio di vulnerabilità di Mozilla Firefox ha annunciato nel corso dell'ultimo mese o giù di lì.

Sada, dame, zbog sigurnosnog propusta u Whispers tvornici,
Bene, signore, a causa delle violazioni della sicurezza alla Whispers,

A onda sam se sjetila ovog propusta koji sam koristio za igranje u kad sam bila mala.
E poi mi sono ricordata di questo canale in cui era solita giocare quando ero piccola.

On je uzimanje sigurnosnih propusta iz vlastitog koda a zatim ih iskorištavaju kao drugu razinu sigurnosti.
Prende le falle nella sicurezza dal suo stesso codice per utilizzarle come un altro livello di sicurezza.

Propusta skolu, ukrao je kreditnu karticu,
Ha saltato la scuola, ha rubato una carta di credito,

sve naše grijehe propusta.
tutti i nostri peccati di omissione.

su upleteni ljudi uvijek će biti propusta.
in un piano c'e' un uomo ci sara' sempre un difetto?