PROVJERAVAM - prijevod na Talijanskom

• controllo
• sto controllando
• sto cercando
• sto verificando
• ho controllato
• stavo controllando
• sto guardando

Primjeri korištenja Provjeravam na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Hej! Samo provjeravam rub svoje haljine.
Ehi, stavo solo controllando l'orlo del vestito.

Provjeravam da li ti treba èupanje.
Sto controllando se ti serve la pinzetta.

Bože moj, znaš, provjeravam rezultate na svaka tri mjeseca.
Cavolo, sai che controllo quei risultati ogni tre mesi.

Samo provjeravam, našeg prijatelja, turistu.
Stavo solo controllando il nostro amico, il turista.

Samo provjeravam neke dokaze.
Sto solo controllando alcune prove.

Samo provjeravam da li ima ogrebotina.
Controllo solo che non ci siano graffi.

Samo provjeravam mamu.
Stavo solo controllando mia madre.

Samo provjeravam svoju pjevačicu.
Sto solo controllando la mia cantante.

Svaki dan provjeravam poštu očekujući odgovor.
Controllo la posta ogni giorno in attesa di una risposta.

Samo provjeravam njegove reflekse.
Stavo solo controllando i suoi riflessi.

Samo provjeravam pu.
Sto solo controllando la traiet.

Dok ja provjeravam polaritet.
Mentre io controllo la polarità.

Samo provjeravam konce na svom penisu.
Stavo solo controllando i punti sul mio pene.

Samo provjeravam svoje poruke.
Sto solo controllando i messaggi.

Provjeravam poruke svaki dan kada dođem s posla. Moja sekretarica, nula!
Controllo i messaggi ogni giorno alla segreteria quando rincaso!

Samo ti provjeravam zadah.
Stavo soltanto controllando il tuo alito.

Da. Samo provjeravam kako ti je prvi dan na poslu.
Sì, sto solo controllando come vanno le cose nel tuo primo giorno.

U redu, provjeravam sustave.
Bene, controllo i sistemi.

Samo provjeravam, Pazeći da mi nije dao lažni broj.
Stavo solo controllando, volevo essere sicura che non mi avessi dato un numero falso.

Ok, provjeravam sada.
Ok, sto controllando ora.