PRSTENOVE - prijevod na Talijanskom

• anelli
• pendenti

Primjeri korištenja Prstenove na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

V02 069652 komplet kliješta"SRZ" šest preciznih kliješta za sigurnosne prstenove u ulošku od pjenastog materijala 915.
V02 069652 Assortimento di pinze"SRZ" sei pinze di precisione per anelli di sicurezza in inserto di materiale espanso 915.

Korištenjem iste tehnike koja je otkrila prstenove Urana, astronomi su pokušali nekih 50 puta otkriti Neptunove prstenove.
Usando la stessa tecnica con cui avevano individuato gli anelli di Urano, gli astronomi provarono una cinquantina di volte a trovare anelli attorno a Nettuno.

Hoće li otkriti da Neptun nema prstenove, ima cijele prstenove ili ima tajanstvene djelomične prstenove, kako su neki tvrdili?
Avrebbero rivelato che Nettuno non aveva anelli, degli anelli completi, o i misteriosi anelli parziali proposti da alcuni astronomi?

Reci mi da želiš da postaneš više nego neko ko se penje na one prstenove i izvodi dobro uvežbane kaskaderske trikove.
Mi dici che vuoi essere di piu' di uno che si solleva su quegli anelli e fa un bell'esercizio o due.

Šipke su umotane u papir i čelične prstenove protiv hrđe kako bi se spriječila oštećenja.
I tubi sono avvolti con gli anelli antiruggine dell'acciaio e della carta per impedire il danno.

Ravnoteža gravitacija drži prstenove na mjestu, ali pokret vrtnje oko planeta stvara oblik koji oduzima dah.
L'equilibrio della gravita' tiene il sistema di anelli al suo posto, ma e' il movimento di rotazione intorno al pianeta che crea la loro forma mozzafiato.

On je prvi put primjetio prstenove, koji su kroz njegov primitivni teleskop izgledali
Egli fece la prima osservazione degli anelli, che, attraverso il suo primitivo telescopio,

Još otkad je Galileo otkrio Saturnove sjajne prstenove prije više stoljeća, potraga za još prstenova je trajala.
Da quando Galileo scopri' gli anelli brillanti di Saturno secoli fa, comincio' la ricerca di altri anelli..

ste si ti i Adam vratili prstenove obećanja, ti i dalje želis konkurenciju u drugom autu.
Adam vi siate restituiti gli anelli da fidanzatini, preferisci comunque tenere lontana la concorrenza.

Možete polirati svoje prstenove obećanja ili što god već radite kad nemate dečka!
Voi potete andare a lucidare i vostri anelli dell'impegno o qualsiasi cosa facciate dal momento che non avete un ragazzo!

A ovo je svemirska sonda Cassini kako se vrti kroz ledene prstenove Saturna.
E questa è la sonda spaziale Cassini che piroetta tra gli anelli di ghiaccio di Saturno.

koja između ostalog izučava prstenove i polja, strukture što poopćuju svojstva koja posjeduju brojevi.
al campo dell'algebra astratta, che, tra le altre cose, studia le strutture di anello e di campo.

žena koji šuljaju prstenove Pentagona.
le donne che si aggirano gli anelli del Pentagono.

je održala prstenove milijune, možda čak i milijarde godina.
ha mantenuto gli anelli per milioni, forse miliardi di anni.

kad mogu vidjeti prstenove u profilu, kao ravnu tanku liniju.
posso vedere gli anelli di profilo come una linea lunga e stretta.

što mjeseci drže prstenove.
proprio come le lune mantengono gli anelli in gruppo.

Zapravo, sva četiri divovska planeta u orbiti oko Sunca imaju prstenove.
Ed in effetti, tutti i quattro giganti gassosi che orbitano attorno al Sole hanno sistemi di anelli.

znanstvenici su pokušavali otkriti prstenove pomoću svijetla raznih zvijezda koje su prolazile iza Neptuna.
gli scienziati hanno cercato di rilevare gli anelli utilizzando la luce di diverse stelle che transitavano dietro a Nettuno.

Otkriće prstenova na Neptunu je značilo da svi plinoviti divovi vanjskog dijela Sunčevog sustava imaju prstenove.
La scoperta degli anelli attorno a Nettuno significo' che tutti i giganti gassosi esterni avevano degli anelli.

Astronomi misle da će patuljasti planet biti prvi kameni objekt za kojeg će se otkriti da ima prstenove.
Gli astronomi sospettano che il pianeta nano potrebbe essere il primo oggetto roccioso scoperto ad avere degli anelli.