PUMPATI - prijevod na Talijanskom

• pompare

Primjeri korištenja Pumpati na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Bolesti srca: zatajenje srca(srce ne može adekvatno pumpati krv), ishemijska bolest srca,(srčanog tkiva nije dobijao dovoljno krvi), i hipertenzivnih hipertrofična kardiomiopatija(proširene srca) sve su povezane s visokim krvnim tlakom.
Malattie cardiache: insufficienza cardiaca(il cuore non può pompare adeguatamente sangue), malattia cardiaca ischemica(il tessuto del cuore non riceve abbastanza sangue), e la cardiomiopatia ipertrofica ipertesi(ingrossamento del cuore) sono tutte associate con pressione sanguigna alta.

Lijeva strana srca vašeg sina ne može učinkovito pumpati krv u ostatak tijela.
La parte sinistra del cuore di vostro figlio non riesce a pompare efficacemente il sangue nel resto del corpo,

srce mora pumpati veliku količinu krvi kroz krvne žile hemangioma.
perché il cuore deve pompare tanto sangue attraverso i vasi sanguigni del grumo.

u kojem srce ne može pumpati dovoljno krvi da zadovolji potrebe tijela.
in cui il cuore non riesce a pompare sangue a sufficienza per soddisfare le esigenze del corpo.

Moramo kirurški staviti aparat zvan LVAD da vam pumpa srce.
Dobbiamo inserire chirurgicamente un dispositivo, chiamato LVAD, che faccia pompare il suo cuore per lei.

Njegova krv tece kontinuirano a ne pumpa, tako da nema pulsa.
Il suo sangue scorre uniformemente invece che essere pompato… Quindi non c'e' polso.

srce je prestalo da pumpa krv.
il cuore ha smesso di pompare.

Udarate i pumpate.
Mentre andavate su e giù.

Površinski pumpe nisu dizajnirani da pumpa vodu čak minimalni stupanj kontaminacije.
Pompe di superficie non sono progettati per aspirare acqua anche un minimo grado di contaminazione.

Kao da pumpaš gumu od auta.
Sembra che stai gonfiando la gomma di una macchina.

Previše sam pumpala šakom u showu Weird Ala.
Ho dimenato troppo il braccio a un spettacolo di Weird Al.

To je samo proteini pumpaju, s vrlo malo okusa.
Sono solo proteine gonfiate, con pochissimo sapore.

Ne mogu jesti, pumpam adrenalin.
Non riesco a mangiare, sto pompando adrenalina.

Sve što vidim je tebe kako pumpaš vodu.
Tutto quello che ti ho visto fare e' stato pompare dell'acqua.

Što radite, pumpate ih?
Cosa fate, li gonfiate?

Ja sam pumpa.
sono fomentato.

To je dovoljno da kupi malu pumpu koja pumpa vodu iz bazena na vrh silazak točke.
E'abbastanza per comprare una piccola pompa, che pompare l'acqua dalla piscina alla parte superiore del punto di origine.

ali ona želi da pumpa silikona samo na dnu,
ma vuole pompare silicone solo nella parte inferiore,

Možete pumpa svoj Autocar i posjetite autoshop kako bi stekli ono što je potrebno za tuning. Ljubav u zavojima?
È possibile pompare la Autocar e visita Autoshop per acquisire ciò che è necessario per l'ottimizzazione?

Ožiljcima srca ne može pumpa krv kao učinkovito kao normalan rad srca,
Un cuore ferito non può pompare sangue in modo efficace come un cuore normale,