RADA - prijevod na Talijanskom

• lavoro
• funzionamento
• operandi
• lavori
• lavorare
• operative
• di manodopera
• il travaglio
• operazioni
• opere
• lavoratori
• operativi
• lavorative
• attività

Primjeri korištenja Rada na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Volim priče iza njihovog rada.
Amo le… Storie dietro le loro opere.

Pravilno disanje tijekom rada.
Respirazione corretta durante il travaglio.

Mišići se pumpaju, čak i nakon potpunog prestanka rada za dugo vremena.
I muscoli saranno pompati anche dopo la completa cessazione delle attività per un lungo periodo.

Jednako su važne i uvjetima rada.
Altrettanto importanti sono le condizioni operative.

Prikaži upozorenje prije pravljenja privremene datoteke za vrijeme rada sa udaljenim datotekama.
Mostra un avvertimento prima di creare file temporanei durante le operazioni su file remoti.

Lažni ugovori potkopavaju plaće i uvjete rada radnika.
I contratti simulati erodono le condizioni lavorative e retributive dei lavoratori.

Disanje će pomoći smanjiti bol tijekom rada.
La respirazione aiuterà ad alleviare il dolore durante il travaglio.

Ove godine Društvo vodièa ujedno obilježava 10. obljetnicu svoga postojanja i rada.
Quest'anno l'associazione delle guide celebra anche il 10° anniversario della sua esistenza ed attività.

Ali sjećate se vašeg rada, zar ne?
Ma si ricorda delle sue opere, vero?

Kako disati za vrijeme rada i rada.
Come respirare durante il travaglio e il travaglio.

Ganesh otvara svijet neograniÄ ene moguÄ nosti u razliÄ itim podruÄ jima rada.
Ganesh apre un mondo di opportunità illimitate in diversi settori di attività.

Zahtijevaju bolje uvjete rada.
Vogliono condizioni lavorative migliori.

Uradio sam samo 3 rada od kada sam ovdje.
Dal mio arrivo, ho fatto solo tre opere.

Otopina za injekcije ponekad se koristi za ublažavanje boli tijekom rada.
Una soluzione per iniezioni viene talvolta utilizzata per alleviare il dolore durante il travaglio.

nesigurni uvjeti rada.
condizioni lavorative poco sicure.

Ja sam veliki obožavatelj njezina rada.
Sono una grande ammiratrice delle sue opere.- Sì.

Niti jedno novorođeno dijete nije imunito od pojave komplikacija tijekom rada.
Nessun bambino appena nato è immune dal verificarsi di complicazioni durante il travaglio.

Kad se spomenulo, svi su zapravo bili protiv promjena Graceinih uvjeta rada.
Tutti si dicevano contrari A cambiamenti delle condizioni lavorative di Grace.

Gledali ste' Bog od slame'? Gledao sam svaki kadar vašeg rada.
Ho visto ogni inquadratura delle sue opere.

Ostaje naučiti kako smanjiti bol tijekom rada.
Resta da imparare come minimizzare il dolore durante il travaglio.