RADIONICAMA - prijevod na Talijanskom

• laboratori
• officine
• workshop
• seminari

Primjeri korištenja Radionicama na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

koji se široko koriste u radionicama za održavanje.
sono ampiamente utilizzati nelle officine di manutenzione.

često uključuju posjete muzeju, a na pozive za sudjelovanje u radionicama redovito se odazivaju.
visite al museo e regolarmente accolgono i nostri inviti di partecipare ai laboratori.

posebno oblikovanim radionicama i obukama.
dei corsi di formazione e workshop personalizzati.

s dućanima i jednostavnim radionicama.
con qualche piccola bottega e modesti laboratori.

Prijenosni se aparati za varenje koriste u mnogim obrtima, radionicama i tvorničkim odjeljenjima za popravke.
Le saldatrici trasportabili sono utilizzate in molti settori industriali, officine e reparti di riparazione.

stoga je pogodan za univerzalnu primjenu u radionicama, automobilskoj industriji,
è quindi adatto per applicazioni universali in laboratori, nell'industria automobilistica,

Sve veći interes za vino je posljednjih godina uspostavio cijelu industriju koja uči na poznavanju vina na seminarima i radionicama.
Il crescente interesse per il vino ha creato negli ultimi anni un'intera industria che insegna la conoscenza del vino in seminari e workshop.

Francuski i talijanski bicikli prolijeću nogostupima a u malim radionicama i studijima, mladi krojači šivaju jeans po mjeri.
Biciclette da corsa francesi e italiane sfrecciano sui marciapiedi e nei piccoli laboratori e atelier, giovani sarti producono jeans su misura.

na Oracle događajima, konferencijama, radionicama ili okupljanjima;
conferenze, workshop o riunioni organizzate da Oracle.

aktivnosti od koncerata do kulturnim radionicama.
attività da concerti a laboratori culturali.

koji je stalno usavršavanje izgradnju optičke opreme u svojim privatnim radionicama.
che era stato costantemente perfezionando la costruzione di apparecchiature ottiche nei suoi laboratori privati.

Bezvremenska ljepota ovog ručnog rada i danas je prepoznata pa u zlatarskim radionicama možete pronaći idealan komad za sebe.
La bellezza senza tempo di questo lavoro manuale è ormai ampiamente riconosciuta, e nel laboratorio di oreficeria è possibile trovare il pezzo ideale per te.

serviser i nadzornik u radionicama.
tecnico e supervisore in officina.

Radionicama tradicijske prehrane,
Nei laboratori di alimentazione tradizionale insegnamo,

On omogućuje radionicama daljinsko praćenje kilometraže kamiona
Consente alle officine di monitorare in remoto il chilometraggio

U kemijskim čistionicama, radionicama za šivanje i drugimaPoduzeća za tu svrhu koriste profesionalne valjke,
Nelle pulizie a secco, nei laboratori di cucito e in altriLe imprese a questo scopo utilizzano rulli professionali,

Karakteristike Online pametna je usluga koja omogućuje radionicama daljinsko ažuriranje karakteristika kamiona.
Funzioni on-line è un servizio intelligente che consente alle officine di aggiornare le funzionalità del veicolo in remoto.

Lost Theory festival je osim dobre i raznovrsne glazbe na različitim lokacijama obogaćen i dnevnim radionicama i brojnim aktivnostima koje nadahnjuju mlade ljude diljem svijeta.
Lost Theory Festival è ricco di workshop quotidiani e numerose attività che ispirano i giovani di tutto il mondo.

Tinejdžeri se zadovoljile njihove vršnjake u vlastitom salonu i prisustvuju radionicama, kao što su na sjednici scratch DJ.
Adolescenti incontrare i loro coetanei in un salotto e partecipare a workshop, come una sessione di scratch DJ.

Omogućuje da senzori pametno otkriju status dijelova te te informacije dijeli s radionicama koje tako postaju bolje informirane.
Consente ai sensori di rilevare lo stato delle parti e di condividerlo con l'officina(che così è più informata).