RADOST - prijevod na Talijanskom

• gioia
• joy
• felicità
• felice
• felicita
• gioie
• felici

Primjeri korištenja Radost na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ili nije bio da kako Radost planirao na mi re ci?
O non era in quel modo che Joy pensava di dirmelo?

Jadi i borbe, radost i tuga su moji.
Le sue difficoltà e sofferenze, gioie e miserie sono le mie.

Sigurna sam da dijelite našu radost.
Son certa che condividiate la nostra felicita.

Štoviše, ja želim biti onaj koji će ti donositi radost.
Piu' di quello, voglio che io sia colui che ti rende felice.

On je moć, koja budi duše… i donosi nam radost.
É il potere che risveglia l'anima. E che ci reca felicità.

Znam da tražim puno, Ali Radost je moja kći.
So di chiederti tanto, ma Joy è mia figlia.

Toliko sam uzbuđena što ćeš iskusiti radost majčinstva, kao što sam i ja.
Sono cosi' emozionata che potrai provare le gioie della maternita' anche tu.

Za radost.
Una per la felicita.

Nadam se da će ti donijeti radost.
Spero che ti renda felice.

Da li on možda ne zaslužuje radost.
Chiedendosi se forse non meritasse la felicità.

Zapravo, preferiram" Radost kuhanja.
In verita', io preferisco"Le gioie del cucinare.

I moj auto ne ubija radost.-" Kill Joy.
E la mia auto non"ammazza la felicita'."-"Ammazza Felicita.

Ovaj tip Buddhe predstavlja radost i dobru sreću.
Questo tipo di Buddha rappresenta la felicità e la buona sorte.

Tako zovemo monoformna bića koja neće spoznati radost Velike veze.
Così chiamiamo Ie monoforme, che non conosceranno mai le gioie del Grande Legame.

onda stvarno ne znam šta je radost.
non so cosa sia la felicita.

Da će mi donijeti radost.
Che mi avrebbe portato alla felicita.

Trebala bi svratiti i vidjeti radost.
Dovresti passare… venire a vedere la felicita.

Kako radost, kad je njegova ljubav
Come gioire, se il suo amore

Radost je dar koji trebamo.
Il Glee è il dono di cui abbiamo bisogno.

Ona je jedina radost na ovom turobnom mjestu.
È l'unica gioia in questo posto squallido.