RALPHA - prijevod na Talijanskom

• RALPH

Primjeri korištenja Ralpha na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Na sreću za Ralpha, Doris nije bacila odjeću pokojnog muža.
Per fortuna di Ralph, Doris era una di quelle vedove che non gettano mai i vestiti del marito defunto.

Dok su CIA-ine operacije ugrožene, da ne spominjem Ralpha, ne tražimo dopuštenja.
Con le operazioni CIA in pericolo, senza contare Ralph, non abbiamo chiesto autorizzazioni.

Znaš što, stalo mi je i do više od toga nego da ti samo pružim… činjenice i… potpune statistike za Ralpha.
Tu sai che… tengo a… piu' che… fornirti solo… fatti e… solo dati statistici per Ralph.

A ja ne mogu vjerovati da je moja takozvana sestra dobila 30%% popusta kod Ralpha Laurena, a ja moram kupovati na malo?
Sai a cosa non posso credere io? Che mia sorella prende il 30% di sconto da Ralph Lauren, e io non ne posso approfittare?

svrati do starog Ralpha.
vieni a trovare il vecchio Ralph.

Audrey je prije smrti istraživala St Johnova djeda Ralpha. 1829. -1901.
Quando Audrey è morta, stava svolgendo delle ricerche sul nonno di St. John, Ralph Pryde, 1829-1901.

Nismo bili u hotelu ni 5 minuta… kad su GM-ovi zaštitari prepoznali jednog od nas… kao rođaka njihovog velikog protivnika Ralpha Nadera.
Eravamo nell'hotel da meno di 5 minuti… quando la sicurezza della GM ha riconosciuto uno dei membri della nostra troupe… come parente del loro arcinemico, Ralph Nader.

Ali što je sa igricom? -Sutra ću dovesti nekoga kako bi je pogledao. Ali ako je ne bude mogao popraviti, možda ću je morati umiroviti kao dobrog starog Ralpha i Feliksa.
Gli farò dare un'occhiata domani, ma se non lo aggiustano… manderemo i vecchi Ralph e Felix in pensione.

Lanchester ovdje citira knjiga Ralpha Stokesy pojedinostima čarolije kojom je pronašao svoj vilinski slugu,
Lanchester cita un testo di Ralph Stokesy riportante le formule che usò per trovare il suo servitore fatato,

Ako je Tony to učinio, ubio Ralpha zbog konja ovaj bi ga prvi likvidirao.
E' quello che dico io. Se è stato Tony a far fuori Ralph per una cavalla del cazzo quello sarebbe il primo della fila per farla finita con lui.

Audrey je našla zapis vjenčanja Ralpha Prydea i Violet Archer.
Audrey ha trovato dei documenti di un matrimonio segreto tra Ralph Pryde e Violet Archer,

Ako zatrebate bilo sto dok ste ovdje, mozete pitati mene ili Ralpha, oboje nadziremo Annu.
Se ti serve qualcosa, chiedi di me o di Ralph. Controlliamo entrambi Anna.

Fritz the Cat je dugometražni animirani film Ralpha Bakshija iz 1972. baziran na istoimenom stripu Roberta Crumba.
Fritz il gatto è un film d'animazione statunitense del 1972 diretto da Ralph Bakshi, tratto dall'omonimo fumetto di Robert Crumb.

Dolceov kaputić, Guccijeve hlače ili suknja Ralpha Laurena, s Manolovim cipelama?
Completo di Dolce, pantaloni di Gucci o gonna di Ralph Lauren e scarpe di Manolo?

Nisam niti pomislio da će to što sam odbio završiti u pećnici Ralpha Carbonea.
Non mi sarei mai sognato… che quel che avevo rifiutato sarebbe finito nel forno di Ralph Carbone.

Pošto sam znao da ne mogu natjerati Ralpha da promjeni mišljenje, otišao sam do osobe za koju sam znao da će je poslušati.
Dato che sapevo che non avrei potuto far cambiare idea a Ralph, Andai a parlare con la sola persona che lui avrebbe ascoltato.

bi moglo biti dobro za Ralpha.
Quindi potrebbe andar bene per Ralph.

Uzimaš li ti, Philippa, Ralpha od Shiringa, lorda Wighleigha,
E vuoi tu, Philippa, prendere Ralph di Shiring,

kasnije na postdiplomski studij kod profesora Ralpha Kirshbauma kao stipendist Dorothy Stone Foundation na RNCM u Manchesteru
per poi proseguire gli studi post-laurea con Ralph Kirshbaum a Manchester e infine, concludendoli negli Stati Uniti dove

Tvom ujaku Ralphu ovo se neće svidjeti, Chris.
Tuo zio Ralph non sarà contento, Chris.