REĆI JOJ DA - prijevod na Talijanskom

• dirle che
• le dirò che
• dille che
• le dico che

Primjeri korištenja Reći joj da na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Reći joj da mi je žao.
E dirle che mi dispiace.

I reći joj da ne bude hrabra?
E le dirai di non essere coraggiosa?

Upravo je trebam odvesti na večeru i reći joj da je njen muž varljivo kopile.
L'avevo invitata a cena per dirle che il marito è infedele.

Ako ne bi to… Me naći ľenu i reći joj da je volim.
Se non sopravvivo, trovami una compagna e dille che l'amo.

Jesi li siguran da ne želiš nazvati Lily? Reći joj da si dobro?
Sei sicuro di non voler chiamare lily per dirle che stai bene?

Trebate nazvati majku i reći joj da nećete doći kući na večeru.
Ora devi chiamare tua madre e dirle che non torni per pranzo.

Tako da se mogu suočiti s kćeri i reći joj da je kažnjen čovjek koji joj je uzeo život.
Cosi' che potro' incontrare mia figlia… e dirle che noi… abbiamo punito l'uomo che si e' preso la sua vita.

Slušaj, reći joj da Ja bacanje rođendansku zabavu na stih večeras…
Senti, dille che stasera do una festa di compleanno al Verse

Hoćete li nazvati moju ženu i reći joj da neću stići kući prije sutra?
Vorrebbe chiamare mia moglie e dirle che non saro' a casa fino a domani?

Reći joj da je gotovo.
Le dico che è finita

zagrliti je, reći joj da će sve biti u redu.
abbracciarla, dirle che tutto sarebbe andato a posto.

Jesi li ikad morao pričati s osobom koju najviše voliš i reći joj da će sve biti dobro,
Hai mai dovuto parlare con la persona che amavi di più e dirle che sarebbe andato tutto bene,

Morao sam lagati mami i reći joj da idem na odmor u Fort Lauderdale s Ryderom
Ho dovuto mentire a mia madre e dirle che stavo andando in vacanza a Fort Lauderdale con Ryder

Možda bi samo trebao biti pošten s njom i reći joj da ju više ne voliš.
Forse hai solo bisogno di essere sincero con lei e dirle che non la ami piu.

morat ću nazvati predsjednicu Taylor i reći joj da sam pokušao dati vam informaciju,
sarei obbligato a chiamare la Presidente Taylor e dirle che ho provato a fornirle quest'informazione

Ne možeš samo prići ženi koju jedva znaš i reći joj da ti se sviđa.
Non puoi prendere una che conosci a malapena, e dirle che ti piace.

Tresući dah i on je bio zvati ta žena I reći joj da je to je gotovo između njih.
Rabbrividendo respiro E lui stava andando chiamare quella donna e dirle che era finita tra di loro.

Možda bih opet trebala nazvati tvoju mamu i reći joj da se ovdje viđaš sa Kyleom.
Magari potrei chiamare di nuovo tua madre e dirle che ti vedi qui con Kyle.

Dat ću joj dio ovog novca i reći joj da posjeti moju sestru Stellu.
Le darò dei soldi e le dirò che andrò a trovare mia sorella, Stella.

Nazvat ćeš Katherine… i reći joj da seliš novac u Charlotte?
Adesso chiami Katherine Hale. Le dici che porti i soldi a Charlotte. E perché mai?