REDDINGTON - prijevod na Talijanskom

• reddington

Primjeri korištenja Reddington na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Sjedit ćemo mirno dok nas Reddington ne kontaktira.
Rimarremo qui fino a quando non avremo notizie da Reddington.

Reddington je rekao da je umrla prije puno godina,
Reddington le aveva detto che era morta anni fa,

Reddington tvrdi da je Aiko Tanida mrtav. Umro je iste noći kada mu je brata uhitila Resslerova ekipa. Nije.
Reddington dice che Aiko Tanida e' morto la notte in cui il fratello e' stato preso dalla task force.

Ukoliko Reddington ne bude imao što izgubiti,
Se Reddington non ha nulla da perdere,

Kada je Reddington ušao u bolničku sobu mog oca, on je još
Reddington e' entrato nella stanza d'ospedale di mio padre quando lui era ancora vivo

Zasnivaju se na informacijama koje je dostavio Raymond Reddington, izdajica naše zemlje
Si basano su delle informazioni date da Raymond Reddington, un traditore del nostro Paese

Kaplan je provela 30 godina čisteći njegove nerede dok je Reddington gradio svoje kriminalno carstvo,
La Kaplan ha passato 30 anni a prendersi cura dei sui casini mentre Reddington costruiva il suo impero criminale

je moj čovjek reddington ovdje Vrijedi bogatstvo,
il mio amico Reddington qui vale una fortuna,

prije gotovo 72 sati,, Tako da se ne uklapa gospodina Reddington je Intel.
quindi non corrisponde alle informazioni del signor Reddington.

zvao je g. Reddington. Jesi li siguran?
dalla casa di Nasim, e a chiamare era il signor Reddington.

kamere iz ovog područja potvrđuju da su g. Reddington i agent Keen bili u blizini.
le telecamere del traffico indicano che il signor Reddington e l'agente Keen erano nelle vicinanze.

Mislim da je Reddington uputio Crandalla tamo, pošto želi Halmija vjerojatno se dogovorio s njim, što znači da će Reddington biti tamo.
Immagino che Reddington li abbia indirizzati lì, dato che vuole Halmi. Probabilmente in cerca di un accordo. Questo significa che Reddington sarà lì.

grožđa kad se on iznenada pojavljuje. G. Reddington na mojim vratima usred noći.
e all'improvviso compare… il signor Reddington, alla mia porta, nel mezzo della notte.

ja ne mogu dokazati, ali vjerujem da je Reddington godinama slao novac njenom usvojitelju.
ma… credo che Reddington trasferisse da tempo soldi attraverso il suo padre adottivo.

Ovdje se ne radi o mom mužu, čak ni o tome što je Reddington napravio mom ocu. Riječ je… o svemu zajedno.
Non si tratta di mio marito e neanche di quello che Reddington ha fatto a mio padre.

Snimak kamere i tri tweeta koji navode da g. Reddington i agentica Keen idu na sjever/sjeverozapad.
tutti indicano che il signor Reddington e l'agente Keen vanno verso nord/nordovest sulla Foxhall Road oltre la Reservoir.

olakšavali te zločine u zamjenu za informacije koje je Reddington pružio u potrazi za metama visokog nivoa.
addirittura agevolato, quei crimini in cambio delle informazioni che Reddington forniva loro su obiettivi di alto livello.

Reddington kaže NMB vodstvo Poslao šest operativaca povratiti tu bombu.
Il signor Reddington dice che la BNM ha mandato sei agenti a recuperare la bomba,

Reddington, rečeno mi je da insistirate na iskrenoj, neuvijenoj procjeni situacije.
Signor Reddington, mi è stato detto che… ha richiesto una valutazione della situazione semplice, diretta… e senza tanti giri di parole.

Reddington, tako mi je žao, ali jedini način skidanja imena agentice
Signor Reddington, mi dispiace… Ma l'unico modo per rimuovere l'agente Keen dal sito e'