REKORDER - prijevod na Talijanskom

• registratore
• recorder
• primatista
• detentore del record

Primjeri korištenja Rekorder na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

svjetski rekorder u slobodnom ronjenju
subacqueo professionista e detentore del record mondiale di immersione in apnea,

Sony je MDS-JE480 MD player/ rekorder je dobra kvaliteta
Sony's MDS-JE480 MD Player/ Recorder è una buona qualità e il prezzo è

Traka je još uvek u mom rekorderu.
E' qui, nel mio registratore.

Što je na rekorderu?
Che c'è nel registratore?

Kao što vidiš, nema kamera, nema rekordera.
Come vede, niente fotocamere niente registntori.

Naš cijeli glazbeni razred imao dijeliti istu rekordera.
L'intero corso di musica ha dovuto condividere gli stessi registratori.

Ono sto si video na rekorderu… Je istina.
Cio' che hai visto nel Mirzan… e' vero.

AKO JE OVO REKORDER, ZNACI DA SE SVE ONO STO SAM VIDELA ZAPRAVO DESILO?
Quindi se e' un registratore, significa che cio' che ho visto e' successo davvero?

U posljednjih godinu dana EDIROL R-1 i predstavio R-4 rekordera, pod nazivom"profesionalni" razini prijenosni snimač.
L'anno scorso EDIROL R-1 e ha introdotto il registratore R-4, denominata livello"professionale" registratore portatile.

Sve to čini H2 Handy rekordera postati poznat kao zemlju može biti mini čudo!
Tutto questo rende il Handy Recorder H2 diventato noto come la terra può essere un mini-miracolo!

kapitenom atletskog tima, državnim rekorderom na 400 metara.
capitano della squadra di atletica, detentore del record nazionale di sprint sui 400 metri.

To je samo pritisak na tipku rekordera u riječi koje je raspored neovisna.
E'l'unico registratore di battitura nella parola che è il layout di tastiera indipendente.

Iduća trka je na 5.000 m sa rekorderom Donom Lashom koji vodi reprezentaciju SAD-a s novajlijom Louijem Zamperinijem.
I 5000 metri con il recordman americano Don Lash a guidare la squadra americana insieme al nuovo arrivato Louie Zamperini.

Sony PCM D50 rekordera kao najbolji na tržištu,
Sony PCM D50 registratore come il migliore sul mercato,

s jedinstvenom stabilnošću samostalnog rekordera tvrdog diska s grafičkim korisničkim sučeljem
con la stabilità unica di un registratore su disco rigido stand-alone con interfaccia utente grafica

prestigla dosadašnjeg rekordera čiji je rezultat bio sedam sati
superando così l'ultimo detentore del record che aveva fatto registrare il tempo di sette ore

buka valova u rekordera(Usput, u mnogim glazbenim trgovinama može naručiti).
il suono della risacca nel registratore(a proposito, in molti saloni alla musica può essere ordinato).

Završio si s Christine je rekorder?
Hai finito col registratore di Christine?

Video rekorder u tvojoj torbi.
La telecamera nella sua borsetta.

Aktualni je svjetski rekorder u skijaškim letovima.
Si tratta del nuovo record mondiale di traversata in solitario.