REZERVATU - prijevod na Talijanskom

• riserva
• riserve
• rez

Primjeri korištenja Rezervatu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Kad sam bila mala, išli smo živjeti u rezervatu u Flandreau, jer mi je tata umro.
Quando ero bambina, siamo andati a vivere nella riserva di Flandreau, perche' mio padre era appena morto.

Gledaj, nisam bio u rezervatu, ali sam gledao kroz dalekozor,
Senti, non ero nella riserva, ma stavo guardando col binocolo-

to je ogromna prepreka u domorodačkom rezervatu.
questo rappresenta un grande limite in una riserva di nativi.

oni će svi završiti pravo u Tardikaka indijanskom rezervatu!
cosi' finiranno dritti dritti nella riserva degli Indiani Tardicaca!

Dugi Otok u Saljskom polju, botaničkom rezervatu, skriva masline stare sedam stoljeća, što ga čini jedinstvenim hortikulturnim objektom u Hrvatskoj.
Dugi Otok nasconde gli ulivi vecchi sette secoli a Saljsko polje, riserva botanica, una struttura unica dell'orticoltura in Croazia.

interesima na Blendru i krenite u zabavni park Beaver Valley ili potražite avanturu u Stolby nacionalnom prirodnom rezervatu.
cerca persone come te per un po' di divertimento al Beaver Fun Park o per un'avventura nella riserva naturale nazionale di Stolby.

To ima za cilj stvoriti svijest o apsolutnom položaju tih izvanrednih vinograda koji bi se inače pokrivena u posebnom rezervatu bez imenovanja.
Esso mira a creare la consapevolezza della posizione assoluta di questi vigneti eccezionali che altrimenti sarebbero coperti in una riserva speciale senza nominarlo.

Svoje dojmove o Međugorju iznosi na lokalnoj televiziji tako da svi u rezervatu imaju mogućnost upoznati međugorsku poruku.
Ha riferito le sue impressioni su Medjugorje ad una televisione locale, così che nella riserva tutti avessero la possibilità di conoscere il messaggio di Medjugorje.

Tada ih je dovukao pred kuću te mlade žene kako bi mogla znati da može dobiti pravdu čak i u rezervatu.
Poi li trascino' fino alla casa della giovane perche' lei sapesse che giustizia poteva essere fatta anche nella riserva.

sada mi moraš saznati sve što možeš o groblju u blizini Point Yubeca u rezervatu Wapi.
ora ho bisogno che trovi qualcosa sui luoghi di sepoltura vicino a Point Yubec, nella riserva Wapi.

Hector je nesretna nužnost života u rezervatu, ali ipak samo nužnost.
Hector e' una spiacevole necessita' della vita nella riserva, ma pur sempre una necessita.

odgojen je u rezervatu od strane ratnog poglavice Kiowa Indijanaca.
fu cresciuto in una riserva da un fantastico capo indiano Kiowa.

Tata ti se htio razvesti, jer je ševio neku polutanku u rezervatu.
Tuo papà voleva chiedere il divorzio perché si stava scopando una mezzo sangue giù alla riserva.

Puno sam ti popuštala u klinici u rezervatu, ali to ovdje ne vrijedi.
Ti hanno dato molte liberta' alla clinica Reservation ma qui non e' la stessa cosa.

Nezaposlenost u Pine Ridge rezervatu kreće se od 85 do 90 posto.
La disoccupazione nella riserva indiana di Pine Ridge oscilla tra l'85% e il 90.

Odlucila sam da preskocim nalazenje sa mojom obitelji u Washoe rezervatu, gdje oni pomazu izvesti protest.
Ho deciso di non raggiungere i miei genitori alla riserva di Washoe, dove stanno aiutando ad organizzare una protesta.

Jedno sam naučila u rezervatu: Ne možeš zauzdati divljeg konja.
Se c'e' una cosa che ho imparato nel preservarsi, e' che i cavalli selvaggi non possono essere rotti.

Ako liječiš majmuna u zoološkom ili afričkom rezervatu, jesi li pažljiv kao doktor koji izvodi normalnu operaciju?
Curando una scimmia in uno zoo o in una riserva africana staresti attento come un medico che agisce normalmente?

Na Dugom otoku, možete odmoriti u prirodnom rezervatu pokriva površinu od 114 km ².
Su Dugi otok(Isola lunga) potrete riprendere il fiato in una riserva naturale di 114 km.

Mislim je da je kao plemenski načelnik policije, Malachi Strand zapravo bio najopasniji kriminalac u cijelom Cheyennskom rezervatu.
Secondo me… quando era comandante della polizia tribale… Malachi Strand e' stato… il criminale piu' pericoloso in tutta la riserva Cheyenne.