RID - prijevod na Talijanskom

• reid
• reed
• read
• reade

Primjeri korištenja Rid na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Morgane, ti i Rid popričajte sa onima koje su radile sinoć.
Morgan, tu e Reid parlate con chi lavorava sulla strada ieri sera,

Boldvina bio tehnofob kao naš dr. Rid, pa je tražio da podaci budu na papiru zbog zaštite poverljivosti.
Tecno-fobico iper-luddista come il nostro dottor Reid, e voleva che le cartelle fossero in formato cartaceo, per questioni di riservatezza.

Izvinite. Znate da je moj klijent imao snažne emocije prema vama, gđo Rid.
Ora, lei sapeva che il mio cliente nutriva forti sentimenti per lei, Signora Reid.

Onaj što ih je naručio, ime koje je ostavio je Dr. Spenser Rid.
Il tizio che le ha ordinate, il nome che mi ha lasciato per la fattura è stato dottor Spencer Reid.

Izgleda kao da je bila kod Ridove.
Sembra proprio che stesse con la Reid.

Reci mi nešto o Ijanu Ridu.
Mi parli di Ian Reed.

Ja neću spavati sa Ridom.
Io non ci dormo con Reid.

Mladenka, rida u mom uredu.
Una sposa in lacrime nel mio ufficio.

Riđa kosa.
I capelli rossi.

Na žalost, stvari izgledaju gadno za tvog riđeg kompića.
Mi spiace dirlo, ma per il suo amico roscio… le cose si sono messe male.

I sve to tvoje plakanje i rida.
E tutto questo piangere e asp.

To je bila Riđa, je l' da?
E' stata la Rossa, vero?

Riđi dečak je mokrio na metal,
Il bambino dai capelli rossi fa pipi' sul metallo fuso,

I rekao je Ridu i Morganu da nikad nije sreo nijednu od prve dve žrtve.
E ha detto a Reid e Morgan- di non aver mai visto le due vittime.

Moja slatka gazdarica rida kad me vidi
La mia dolce padrona piange quando mi vede lavorare

Možda, gđo Rid.
Forse sara' cosi', signora Reid.

Inspektore Rid, morate odmah doći.
Ispettore Reid, dovete venire subito.

Morgan i Rid završavaju intervju.
Morgan e Reid stanno finendo l'interrogatorio.

I Gđica Rid takođe.
E anche la signora Reed.

Rid i ja idemo u stanicu.
Io e Reid andiamo a sistemarci alla centrale.