RIJETKE - prijevod na Talijanskom

• rare
• rari
• raro
• rara
• infrequenti

Primjeri korištenja Rijetke na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

je gotovosve vrste neplodnosti, uz rijetke iznimke, može se uspješno liječiti.
ricordate che quasitutti i tipi di sterilità, con rare eccezioni, possono essere trattati con successo.

Da, to je neka vrsta, kao što su, rijetke, sezonske, hormonalni poremećaj koji očito utječe samo na određene djecu indolskog Grka.
Si', e' una specie di… raro scompenso ormonale stagionale, che, a quanto pare, colpisce solo alcuni bambini degli Indole Gentile.

Nuspojave ovog lijeka prilično su rijetke i izražene su u obliku žgaravice
Gli effetti collaterali di questo farmaco sono piuttosto rari e si manifestano sotto forma di bruciore di stomaco

ove reakcije vrlo su rijetke.
queste reazioni sono molto rare.

No, otkrili smo rijetke ugrožena vrsta majmuna Zove Humboldt kapucinska čiji pokazuju nikakav štetni učinak Od virusa;
Ma abbiamo identificato una specie rara di scimmia in via d'estinzione, chiamata scimmia cappuccina di Humboldt, che non mostra i segni di malattia del virus.

Prema statistikama, takve lezije su relativno rijetke- oko 4% kraniocerebralnih ozljeda su frakture baze lubanje.
Secondo le statistiche, tale danno è relativamente raro- circa il 4% delle lesioni craniocerebrali sono fratture della base del cranio.

I nemojmo zaboraviti da smo imali rijetke snježne događaje na sjevernoj i južnoj hemisferi
E non dimentichiamo che si sono verificati anche rari eventi di precipitazioni nevose nell'emisfero settentrionale

su rijetke, ali postoji svibanj biti neki bol i iritacija u glavi penisa.
sono rare, ma nel glande possono esserci dolore e irritazione.

Uz rijetke odwiedzinom ronilaca, također priliku susresti se s diugoniami(druge vrste morskih sisavaca)
Con subacquei odwiedzinom rara, è anche un'opportunità per incontrare diugoniami(un'altra specie di mammiferi marini)

Novac-to su rijetke i teško ih je naći,
Il denaro è raro ed è difficile da trovare

Dok ozbiljne medicinske posljedice su rijetke, vaš ljubimac treba vrednovati kako bi se osiguralo da se ti uvjeti nisu simptomi ozbiljniji temeljne medicinske stanje.
Mentre gravi conseguenze mediche sono rari, il vostro animale domestico deve essere valutata per garantire che queste condizioni non sono sintomi di una più grave condizione medica di base.

drugih manifestacija su iznimno rijetke i uzrokovane netolerancijom komponenti.
altre manifestazioni sono estremamente rare e sono causate dall'intolleranza dei componenti.

Čak i ako su različite rijetke sumnja, ovo suđenje u izlog će uspavati svoju budnost.
Anche se sei diverso sospetto rara, questo processo nello showroom sarà cullare la vostra vigilanza.

Posebno značenje crvene kao rijetke boje također stvara vezu na ljepotu
Il significato speciale del rosso come colorante raro contribuisce a creare un legame con la bellezza

farme, koji se razmnožavaju u rijetke zanimljive životinje.
che allevano animali interessanti rari.

U tijeku istraživanja u rijetke bolesti koja se naziva Xeroderma pigmentosum također potvrdio genetske sklonosti pjegama.
La continua ricerca di una malattia rara denominata xeroderma pigmentoso ha inoltre confermato la tendenza genetico di lentiggini.

Zašto bi se diler antikviteta na crnom tržištu odrekao rijetke rukotvorine iz Građanskoga rata? Nečeg što bi mogao prodati privatnom kolekcionaru za veliku svotu novaca?
Perché un trafficante di antichità dovrebbe privarsi di un raro reperto della Guerra Civile che potrebbe vendere a un collezionista privato per una discreta somma?

zahvaljujući njegovim koraljnim grebenima, gdje možete susresti morske kornjače, raže i rijetke riblje vrste.
grazie alle loro barriere coralline dove si possono incontrare tartarughe marine, razze e diverse specie di pesci rari.

Onda su otišli na rijetke, ali se više ne proizvodi modele osobnih računala.
Poi si sono recati in una rara ma non è più prodotto modelli di personal computer.

Želim da pronađete kopiju za mene. Pronalaženje rijetke kopije može biti skupo,
Voglio che trovi il film per me trovare un film raro può essere molto dispendioso,