RINGA - prijevod na Talijanskom

• ring
• ringo

Primjeri korištenja Ringa na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ova maska nikad više ne smije biti nošena izvan ringa.
Non devi mai indossare questa maschera al di fuori del ring.

Jesi li video veličinu ovog ringa?
Hai visto quanto e' grande il ring?

Rocky nastoji ostati u sredini ringa.
Balboa tenta di stare al centro del ring contro il grosso russo.

Colin kreće ka sredini ringa.
Colin si sposta al centro del ring.

I vi ste bili u sredini ringa.
E tu eri nel bel mezzo del ring.

Ako ne možeš izdržati 12 rundi, kloni se ringa.
Se non puoi resistere per 12 round allora sta' lontano dal ring.

U slučaju da pomišljaš na borbu prije ringa.
Casomai pensassi di combattere prima di salire sul ring.

Hod od svlačionice do ringa je jedini put večeras…. kada je stari Jimm Braddock.
Ll percorso dallo spogliatoio al ring è stato l'unico momento in cui Jim Braddock…- Sei in forma.

Članovi Bling Ringa su danas osuđeni za njihovu ulogu u nepromišljenim provalama u kojima je zaplijenjeno više od tri milijuna najkvalitetnije robe.
I membri del Bling Ring sono stati condannati oggi… per il loro ruolo nell'ondata di furti… che ha fruttato loro oltre 3 milioni in beni di lusso.

Sviđa mi se lik Johnny Ringa, ali mu priča nije donijela pravdu.
Mi pe' piaciuto Johnny Ringo, ma credo che la storia… Non gli abbia reso giustizia.

Izlazim iz ringa, a neki prokleti podlac me napadne sa razbijenom pivskom bocom.
Sto uscendo dal ring e uno scervellato mi aggredisce con una bottiglia di birra rotta.

Georgea i Ringa, solo i nakon raspada.
George e Ringo da solisti, dopo lo scioglimento.

I on će postaviti mikrofon unutar ringa Tako da možemo snimiti Dunhama poslije borbe.
Piazzera' un microfono vicino al ring, cosi' potremo registrare Dunham dopo l'incontro.

Mrtva sam."A ništa nisam učinila sa svojim životom, niti joj imala prilike…"reći za Ringa i za povraćanje tako da shvati.
E non ho fatto niente nella mia vita e non ho neppure avuto modo di raccontarle di Ringo e del perche' ho vomitato, in modo che potesse capire.

Diskvalifikacija" protivnika"Odbrojavanje" kada protivnik ostane izvan ringa iznad deset sekundi.
È possibile vincere per schienamento, resa o count-out quando un avversario resta per più di 20 secondi fuori dal ring.

Spremaju marš do Bull Ringa.
unendosi alla marcia verso il Bull Ring.

se boriš, već ćeš moći da brineš o sebi i van ringa. U redu?
sarai anche in grado di cavartela da solo fuori dal ring, va bene?

Svijet sporta večeras tuguje zbog brutalnog napada izvan ringa na mjesnog junaka i legende kickboxinga, Rickyja Fontainea.
Stasera il mondo MMA e' in subbuglio con la notizia della brutale aggressione fuori da un ring di un eroe locale e leggenda della kickboxe professionista Ricky Fontaine.

Ljubitelji ringa sa konopcima, dobro dosli na uzbudljivo vece borbe staraca.
Benvenuti, aficionados del ring a tre corde, a una emozionante serata di azione anziano contro anziano.

zastrašujućem boksačkom stilu, kao i njegovom kontroverznom ponašanju unutar i izvan ringa.
anche al di fuori del ring e nella vita privata.