ROMANOM - prijevod na Talijanskom

• roman

Primjeri korištenja Romanom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

radije bih" jednog dana" bila sa Romanom nego" sada" sa Grejsonom
preferirei stare un"domani" con Roman che"oggi" con Grayson

Ne, gledaj, dopusti da razgovaram s Dr. Sun i Romanom, možda.
No, senti, lascia che lavori con la dottoressa Sun e Roman e forse.

Šetanje po Božicnim trgovinama s tatom i Romanom, slavljenje Beaujolais Nouveau u Le Tambour.
Tornero' in tempo per il dolce. Passeggiare tra i mercatini di Natale con papa' e Roman, festeggiare con il Beaujolais nouveau al Tambour.

Vratila sam mu memorijski stick s romanom, a on ga je bacio u smeće.
Gli ho ridato la chiavetta col suo nuovo romanzo e l'ha buttata nel cestino,

Uostalom, što se desilo sa Turgenjevim romanom kojeg sam ukrao kad mi je bilo 16?
A proposito, Che fine ha fatto quel romanzo di Turgenev che ho rubato quando avevo sedici anni?

Evo popisa nekoliko riječi koje se obično poučavaju s romanom i primjerom vizualnog vokabularnog odbora.
Ecco un elenco di alcuni vocabolario parole insegnate con il romanzo, e un esempio di una scheda di vocabolario visivo.

Evo nekoliko riječi koje se obično poučavaju romanom i primjer vizualnog vokabulara.
Ecco alcune parole del vocabolario comunemente insegnato con il romanzo, e un esempio di una scheda di vocabolario visivo.

Mislim da ćete vidjeti, ni s romanom, Rhoda nije tipično 8-year-old.
Penso che possiate capire, anche dal romanzo, che Rhoda non e' la tipica bambina di otto anni.

Sa Stephen Kingovim hit romanom, Isijanje zgrabio je priliku da snimi film koji će ga zadovoljiti umjetnički i nositi se sa zahtjevima kino blagajni.
Con il romanzo di successo di Stephen King The shining… Fece un film che avrebbe soddisfatto artisticamente lui… E incontrato i favori del pubblico.

Evo popisa nekoliko riječi koje se obično poučavaju s romanom i primjerom vizualnog vokabularnog odbora.
Ecco un elenco di alcune parole del vocabolario comunemente insegnate con il romanzo, e un esempio di un vocabolario visivo.

To je bio ispunjeni san, stvarno, da ti najdraži pisac na svijetu pomogne sa tvojim prvim romanom.
E' un sogno che diventa realtà che il tuo scrittore preferito ti aiuti con la tua prima- scopata- romanzo.

Gle, on možda naziva ovo romanom, ali ja znam koliko je on nemaštovit.
Senti, potra' anche dire che e' un romanzo, ma… so quanta poca immaginazione abbia.

Godine 1965. s romanom“La quinta stagione” dobio je nagradu Selekcije Campiello
Nel 1965 col romanzo La quinta stagione ottenne il Premio Selezione Campiello

Oko 1837. zemlju je proslijedio svom nećaku knezu Wilhelmu od Uracha, grofu od Württemberga, koji je, nadahnut romanom"Lichtenstein" Wilhelma Hauffa,
Dal 1837 la terra passo a suo nipote Wilhelm conte di Württemberg il quale, ispirato dal racconto Lichtenstein di Wilhelm Hauff,

sljedeće godine debitirao je u književnosti sa svojim romanom Sei stato felice,
nell'anno successivo esordisce nella letteratura con il romanzo Sei stato felice,

To je bio odličan prvi roman, Luke.
Era un primo racconto fantastico, Luke.

Moja mama voli njegove romane, da, uradit cu to.
Mia madre adora i suoi libri.- Si'. Ok.

Ostavio je roman od Kafke pored wc-a. Mislio sam ga prolistati.
Ha lasciato il libro di Kafka in bagno e ci ho dato un'occhiata.

Rakova obratnica je roman Henrya Millera objavljen prvi put 1934. godine.
Chiamalo sonno fu il primo libro di Henry Roth, originariamente pubblicato nel 1934.

Jedan roman tjedno za 120 dolara.
Certo, un racconto a settimana a 120 dollari.