Primjeri korištenja Samu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne možeš me ostaviti samu s njom.
Non puoi lasciarmi sola con lei.Dok se ja tresem na samu pomisao, javnog ismijavanja.
Mentre io tremo solo all'idea… della pubblica derisione.Nemoj me ostaviti samu, Felix. Bojim se. Molim te!
Per favore, Felix, non lasciarmi sola, ho paura!Naježim se na samu pomisao.
Mi vengono i brividi solo a pensarci.Ne mogu te ostaviti samu ni na trenutak.
Non posso lasciarti sola un minuto.
Neću je ostaviti samu s tobom.
Non ti lascio solo con lei.Ostavio si je samu? Nisam ja otišao?
L'avete lasciata sola?A ja se sav tresem na samu pomisao na njegovo nezadovoljstvo.
Ed io sto tremando al solo pensiero della sua rabbia.Ostavila si je samu?
L'hai lasciata sola?Samohrana majka može osjećati krivnju i na samu pomisao na to!
Una madre single potrebbe sentirsi in colpa al solo pensiero!Ozlijeđenu i samu.
ferita e sola.Snimite moju ženu samu.
Ne faccia un paio solo di mia moglie.Oprosti, samu sebe sam uplašila.
Scusa, mi sono solo spaventata.
Na samu pomisao se trebamo naježiti.
Dovremmo tremare al solo pensiero.Alex smo ostavili samu sa 10.
Abbiamo lasciato Alex solo a 10 anni.Ne! Stari je mrzio i samu ideju toga.
So per certo che il vecchio odiava anche solo l'idea della legge marziale.Tresem se i na samu pomisao.
Uno trema al solo pensiero.Ogladnio sam na samu pomisao.
Mi viene fame solo a pensarci.Što misliš, ako bih samu sebe zadovoljila, da li bi sebe mrzila.
Penso che se avessi incontrato me stessa, mi sarei odiata.Ostavit ću te samu i uplašit ćeš se.
Ti lascio e me ne vado.- Va bene.
