SCHMIDT - prijevod na Talijanskom

• schmidt

Primjeri korištenja Schmidt na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

18 rupa planine pogled je izgrađen od Schmidt CURLEY.
18 buche vista montagna è stata costruita da Schmidt Curley.

Ranije danas, kada sam ti dao kolačić, čuo sam veoma jasno," Ne mislim o tebi, Schmidt.
Prima, quando ti ho dato il biscotto, ti ho sentito dire molto chiaramente:"Non penso mai a te, Schmidt.

Moram da stupim u kontakt sa tim momkom za koga si mi ti rekao, švercer-- Schmidt se beše zove.
Devo contattare quel tipo di cui mi hai parlato… il contrabbandiere… si chiama Schmidt.

Schmidt, znam da vam se ovo čini stranim,
Signor Schmidt, so che puo' sembrarle estraneo,

Jedna postavka, koju dokazuje Schmidt(1988) među ostalome, povezuje galski sa britonskim jezicima u P-keltski čvor,
Uno schema, sostenuto da Schmidt(1988) tra gli altri, collega il gallico al brittonico in un gruppo celtico-P,

Mr. Schmidt, ne mogu da vam obećam da nema negativnih posljedica ovoj terapiji.
Signor Schmitt, non posso prometterle che non ci saranno effetti collaterali se fara' questo trattamento.

Ne, ovo Schmidt je mama automobila,, a ja sam više prestrašen od nje Nego što sam ja neke dvije-bitni razbojnik.
No, è l'auto della mamma di Schmidt e mi fa più paura lei di un criminale da due soldi.

sada je ona… daje Schmidt je sp… posebna.
adesso sta… facendo a Schmidt un trattamento speciale.

Pravilan način centriranja optike je rotiranje,(Čak i tvornica"Schmidt& Bender" koristi ovu metodu pronalaženja optičkog centra na svojim proizvodima).
Il miglior modo per centrare un'ottica è rotarla sul suo asse,(anche alla Schmidt&Bender usano questo metodo).

Gospodine Schmidt, tostoji najmanje pola tuceta tih stvari koje bih mogla iskoristiti da te raznesem u sitne deliće,
Signor Schmidt, ci sono almeno una decina di cose che potrei usare per farti saltare in aria in minuscoli pezzettini,

Poezija i industrija" naziv je izložbe u Arhivu Bauhaus u Berlinu, koja predstavlja proizvode dizajnerice porculana Barbare Schmidt od 21. kolovoza do 4. studenog.
Poetry & Industry" è il nome della mostra presso l'archivio Bauhaus di Berlino, che presenta prodotti della designer di porcellana Barbara Schmidt dal 21 agosto al 4 novembre.

robota batlera napravljenog od strane korporacije Walden Schmidt.
due cani e un maggiordomo robot realizzato dalla Walden Schmidt Enterprises.

Schmidt pripovijeda da je tijekom suđenja,
Schmidt racconta che durante le prove,

Njemački ski skakač Sven Hannawald Martin Schmidt, koji su u više navrata bili prvaci svijeta;
Tedesco salto con gli sci Sven Hannawald e Martin Schmidt, che sono più volte stati i campioni del mondo;

Schmidt je„nikada nije vidjela povrede zbog procesa tako flagrantno i tako nečuven,
Schmidt aveva“mai visto violazioni del giusto processo in modo flagrante e in maniera egregia,”Né aveva mai,

Vrijeme, jahte Akademije Axel Schmidt(YAAS), jedan od najvećih vode sportske škole u Njemačkoj,
Il tempo, lo yacht Accademia Axel Schmidt(YAAS), una delle scuole d'acqua più grande sport in Germania,

U morskim dubinama jugozapadno od Pule leže ostaci njemačkog teretnog parobroda Hans Schmidt o kojem se malo zna- tek
Negli abissi marini, a sudovest di Pola, giacciono i resti di un piroscafo tedesco, il Hans Schmidt di cui si sa ben poco,

koliko je posebna je predanost da je njemački arheolog Klaus Schmidt nema mjesta u njegovu radu tijekom proteklih dvanaest godina.
un sito archeologico particolare, come particolare è la dedizione che l'archeologo tedesco Klaus Schmidt ha posto nel suo lavoro negli ultimi dodici anni.

koliko je posebna je predanost da je njemački arheolog Klaus Schmidt ha posto nel suo lavoro negli ultimi dodici anni.
nei pressi del confine siriano è un sito archeologico particolare, come particolare è la dedizione che l'archeologo tedesco Klaus Schmidt ha posto nel suo lavoro negli ultimi dodici anni.

Schmidte, ne pretvaraj se da si dobro.
Schmidt, non fingere di stare bene. So che non e' cosi.