SEANSE - prijevod na Talijanskom

• sedute
• sessioni
• seduta
• sessione

Primjeri korištenja Seanse na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Tamo radite seanse?
È là dove fate le sedute?

On je bio toliko impresioniran da je napisao ovu izjavu nakon jedne takve seanse.
Fu così impressionata che scrisse questa testimonianza dopo tale seduta.

Seanse hipnoze nisu dale nikakav rezultat.
Le sessioni d'ipnosi non hanno prodotto nulla.

I voljela bi da ti dođeš na seanse.
E vorrebbe che partecipassi anche tu alle sedute.

Od naše prve seanse?
Dalla prima seduta?

Seanse, pitanja o mom privatnom životu,
Le sessioni, le domande relative alla mia vita personale,

Osjećam krivicu zato što Alvy plaća moje seanse.
Mi sento in colpa perche' e' Alvy che paga le sedute.

Ovo nisu 50-minutne seanse.
Non e' una seduta da 50 minuti.

Ti mrziš seanse sa doulom.
Ma se odii le sessioni di doula.

Pa, pojačao je njegove seanse.
Beh, lui… amplificava le sedute.

Gdje si išla nakon seanse?
Dov'e' andata dopo la seduta?

Rekla je da se nisi vraćala poslije prve seanse.
Ha detto che non sei tornata dopo la prima seduta.

Znaš? Seanse?
Sai, le sedute.

Preslušao sam snimak seanse, kao što ste zahtijevali.
Ho ascoltato la registrazione della seduta, come mi ha chiesto.

Nakon seanse, se uspaničila.
Dopo la seduta spiritica, era terrorizzata.

Ne snimamo seanse, jer bi to porazilo svrhu.
Non registriamo gli incontri, perche' vanificherebbe lo scopo.

Naše seanse su povjerljive.
I nostri colloqui sono confidenziali.

Za vrijeme seanse, nešto si me zaboravio pitati.
Durante le nostre sedute… c'e' una cosa che si e' dimenticato di chiedermi.

održavao je seanse, i slična mantranja.
organizzava sedute spiritiche e altre sciocchezze simili.

bi mogao izvoditi seanse?
solo per fare delle sedute spiritiche?