SELIMA - prijevod na Talijanskom

• villaggi
• paesi
• borghi
• villaggio
• selim

Primjeri korištenja Selima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Autorica izvještava da do sada(1890-e) u nekim selima postoji tradicija da se djevojčicama 12-14 podudaraju s dječacima,
L'autore riporta che finora(1890-e) in alcuni villaggi c'è una tradizione per abbinare le ragazze 12-14 ai ragazzi,

Kuće Alan i Tudor savršeni su primjeri kako se ponuda u starim selima može u potpunosti mjeriti s ostatkom bogate ponude ovog lijepog otoka.
Alan e Tudor case sono esempi perfetti di come offerta nei vecchi borghi può pienamente misurare fino al resto delle ricche offerte su questa bellissima isola.

Šarmantan planinskim selima, koje su utočište od vrućine,
Villaggi di montagna affascinante, che sono un rifugio dal caldo,

Jedina stvar koju sam otkrio da ne fali niti jedno dijete u selima koje sam posjetio.
La sola cosa che posso dirvi è che non manca nessun bambino nei paesi in cui sono stato.

Radimo u grupama, u velikim gradovima-( Smijeh)- i u malenim selima.
Noi lavoriamo in gruppi, in grandi città-(Risate)- e in piccoli paesi.

mnogi Indijci pokušavaju raditi stvari u svojim selima ili u svojim četvrtima.
molti indiani stanno cercando di fare le cose nei loro villaggi o nei loro distretti.

svojim slikovitim selima, njegovih čarobnih plaža, jezera i prirode.
i suoi borghi pittoreschi, le sue magiche spiagge, laghi e la natura.

Zadužbina je Mehmed-paše Sokolovića, velikog vezira trojice sultana(1565. -1579. godine)- Sulejmana Veličanstvenog, Selima II. i Murata III.
Sokollu Mehmet Pascià fu gran visir dal 1565 al 1579, per Solimano, Selim II e Murad III.

Žalost i nemir hodaju našim ulicama, selima i gradovima.
Il dolore e l'inquietudine camminano per le nostre strade, per i nostri paesi e le nostre città.

Krk je najveći otok naseljen s oko 18.000 ljudi koji žive u raznim selima i gradovima.
Krk e l'isola piu popolosa con circa 18.000 persone che vivono in vari villaggi e citta.

čak i pružanje kredita svojim klijentima, kao i one u selima su često dobro poznati.
anche la fornitura di credito ai loro clienti, come quelli nei villaggi sono spesso ben noti.

Tražite rijetke desi MMS skandale mladih seksi teen djevojaka koje zajebaju učitelja u svojim sjevernim ili južnim indijskim selima?
Alla ricerca di rari casi di scandali MMS di giovani adolescenti sexy che scopano l'insegnante nel loro villaggio del Nord o del Sud dell'India?

s proslave u selima diljem otoka.
con le celebrazioni nei villaggi in tutta l'isola.

moderne i luksuzne kamene vile u selima otoka Mljeta.
moderno lusso villa in pietra nel villaggio sull'isola di Mljet.

napore svakodnevnih ribara i život u ribarskim selima od Ekvadora do Norveške. Uz to.
gli sforzi dei pescatori di tutti i giorni e la vita nei villaggi di pescatori dall'Ecuador alla Norvegia.

Čini se da komentari Old Man Warnera obuhvaćaju važnost koju svi seljaci stavljaju na ovu tradiciju, unatoč naizgled progresivnim selima u blizini.
I commenti di Old Man Warner sembrano comprendere l'importanza che tutti gli abitanti del villaggio collocare in questa tradizione, nonostante i villaggi apparentemente progressive vicini.

sada ide po drugim selima u Indiji i nagovara druge žene da učine isto.
ora va in giro per gli altri villaggi dell'India a convincere le altre donne a fare la stessa cosa.

I tako, napokon, poslije pet godina životarenja… po selima prepunim buha… konačno se vraćamo tamo gdjepripadamo- u Colosseum.
Così, fi nalmente, dopo cinque anni di stenti… in questi villaggi pulciosi… fi nalmente torniamo al posto che ci spetta: al Colosseo.

U selima Rastovača, Poljanak,
Nei paesini Rastovača, Poljanak,

Mjesto je najbolje blagoslovljeno sa otocima, netaknutim selima, vrhunskim tajnim uvalama i bogatom poviješću.
Il posto è benedetto con le isole, i villaggi incontaminati, le baie dei segreti e una ricca storia.