SERVISU - prijevod na Talijanskom

• servizio
• officina

Primjeri korištenja Servisu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

U prodaji i servisu, može kupiti potrebnu opremu za satelitski tv priključak, i platiti za usluge operatora
Nel centro di servizio e vendite, è possibile acquistare le attrezzature necessarie per il collegamento tv satellitare,

Auto mi je na servisu, pa sam se s Rosom vozio na motoru.
La mia auto e' dal meccanico, quindi Rosa mi ha dato un passaggio in moto.

Gle, dobio sam dobar posao u servisu za čišćenje. Javljam se službeniku kad treba.
Senti amico, ho un buon lavoro in una ditta di pulizie, firmo al distretto tutti i giorni,

obratite se Appleu ili ovlaštenom Apple servisu.
contatta Apple o un fornitore di servizi Apple autorizzato.

optimalno podešenje rezervnih dijelova, možete se obratiti našem međunarodnom servisu.
una regolazione ottimale del pezzo di ricambio potete rivolgervi al nostro servizio di assistenza internazionale.

usluge ovog servisa ili pristup ovom servisu u komercijalne svrhe.
l'uso di questo servizio o l'accesso a questo servizio per qualsiasi scopo commerciale.

Prihvaćate da će bilo kakvo ograničavanje Vašeg pristupa Servisu prema bilo kojoj odredbi ovih UvjServ biti uključeno bez prethodne obavijesti, i upoznati ste i slažete se da GPRO može trenutno deaktivirati ili brisati Vaš račun i sve vezane informacije i file-ove na njemu i/ili zabraniti daljnji pristup tim file-ovima ili Servisu.
L'utente accetta che qualsiasi interruzione del loro accesso al Servizio ai sensi delle disposizioni delle presenti CdS può essere effettuata senza preavviso e riconosce e concorda che GPRO potrà immediatamente disattivare o cancellare il tuo account e tutte le relative informazioni e file nel tuo account e/ o impedire qualsiasi ulteriore accesso a tali file o al Servizio.

SMS-ove na vaš telefon, pogledajte odjeljak„Kako mogu uređivati osobne podatke na servisu Moj telefon?” u nastavku.
vedi la seguente sezione" Come faccio a modificare i miei dati personali sul sito Il mio telefono".

Pokazat ću vam koji je problem s mojim servisom.
Le farò vedere cosa succede al mio servizio.

Pa, ovaj je servis u našoj obitelji več 15 godina.
Beh… Questa officina e' di famiglia da oltre 15 anni.

POP prije SMTP autentifikacija isprobana sa servisom %s.
Tentata autenticazione POP prima di SMTP con un servizio%s.

Žao mi je što sam te iznenadila kad sam došla u servis.
Scusami se oggi, quando sono arrivata in officina, ti ho preso alla sprovvista.

Imam… problem sa servisom za klijente.
Ho un… problema col servizio clienti.

I nikada je ne cuješ kada odeš u servis.
E non lo si sente mai quando si porta la macchina in officina.

Rekla je da više neće dolaziti u servis.
Ha detto che non sarebbe mai piu' venuta in officina.

Servis i popravak.
Assistenza e riparazione.

Zimski servis za tvoj Indego.
Il Winter Service per il tuo Indego.

Kate, AOS auto servis Ovo je igra o automobilu uslugu.
Kate, Magistrale car service Si tratta di un gioco di servizio di auto.

Servis stroj koji popravlja električni kućanski aparati(dan odjel).
La manutenzione della macchina che ripara elettrici elettrodomestici(Dipartimento giorno).

Inženjeri dostupan servis strojeva u inozemstvo.
Ingegneri disponibili per la manutenzione di macchinari all'estero.