SHEPHERDA - prijevod na Talijanskom

• shepherd
• sheperd

Primjeri korištenja Shepherda na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Bojniče Benjamin… Optužujete satnika David Shepherda, moga savjetnika, i heroja ovog naroda?
Maggiore Benjamin… voi accusate il capitano David Shepherd, mio consulente, e eroe della nazione?

Prema zakonu, tražim da se satnika Shepherda optuži za veleizdaju i urotu.
Secondo la legge reale, chiedo che il capitano Shepherd affronti le accuse di alto tradimento e cospirazione per aver commesso spionaggio.

ni ne treba da se vrti oko Dereka Shepherda.
non dovrebbe girare attorno a Derek Shepherd.

Ako ja zovem, koštat će me više da ostanem nego Wickens ili Shepherda.
Se vedo, mi costa di piu' rimanere in gioco rispetto a Wickens o Shepherd.

Ovo je preliminarno saslušanje da bi se razmotrile optužbe za izdaju protiv satnika Davida Shepherda.
Questa e' una seduta preliminare per considerare le accuse di tradimento contro il capitano David Shepherd.

Kako bi bilo da razmisliš prije nego što počneš da se žališ kako je smrt Dereka Shepherda nezgodna za tebe?
Che ne dici di pensare prima di lamentarti che la morte di Derek Shepherd ti abbia creato dei problemi?

Dr Torres i ja ćemo obaviti transplantaciju nerva na povrijeđenoj ruci dr Shepherda.
Io e la dottoressa Torres opereremo un trapianto di nervo sulla mano ferita del dottor Shepherd.

Ti voliš dr. Shepherda i on tebe, viđate se na poslu, a onda se vidite kod kuće.
Tu ami il dottor Shepherd e lui ti ama e vi vedete a lavoro, e poi a casa.

Mislim, što je vjerojatnije… da Davida Shepherda stalno prati sreća ili da je poput svih nas?
Dopotutto cosa e' piu' probabile… che David Shepherd sia dotato di poteri magici, o che sia semplicemente come noi?

Ako to pomogne da provedem dr Shepherda kroz ovu operaciju, nosiću pelenu,
Se tutto cio' aiutera' il dottor Shepard in questa operazione, avro' un pannolino,

me saslušaš nikad više neću spomenuti Shepherda i vratit ćemo se prijašnjem stanju neprijateljstva i sumnjičenja.
non parlero' mai piu' di Shepherd e potremo tornare al nostro vecchio rapporto fatto di ostilita' e sospetto.

Upravo sam vidjela Shepherda kako se relaksira nad nekim jer mu je dosta svega.
Ho appena visto Derek Shepherd fare a pugni perche' non ce la fa piu.

Henry Lamott, 42 godine na rasporedu kod dr. Shepherda za operaciju kralježnice da kontrolira bol od hernije diska, Alergičan je na sve lijekove protiv boli.
Henry Lamott, 42 anni, ha in programma un impianto spinale con il dottor Shepherd, per controllare il dolore all'ernia del disco, e' allergico a tutti gli antidolorifici.

ekipa B prema Shepherdovoj ekipi A, zidar u odnosu da arhitekta Shepherda.
Shepherd e' la A, il muratore mentre Shepherd e' l'architetto.

skoro je umro na stolu Dereka Shepherda.
e' quasi morto sul tavolo operatorio di Derek Shepherd.

Shepherdova nikada nije željela uništiti električnu mrežu.
Shepherd non ha mai voluto distruggere la rete elettrica.

Shepherdova je tražila da te kontrolira.
Shepherd voleva che lui ti controllasse.

Shepherd, o tome pričam. Nadajmo se da će vredeti.
Sheperd, e' di questo che sto parlando.

Pričaš o Shepherdu i Sloanu?
Parli di Shepherd e Sloan?

Shepherd i Grey imaju razmirice.
Sheperd e Grey sono in crisi.