SIMPSONA - prijevod na Talijanskom

• SIMPSON

Primjeri korištenja Simpsona na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Prošlo je oko 15 godina od tjednog televizijskog debi Simpsona, a tijekom tog razdoblja, više od desetak igara nosili dozvolu naizgled neprikosnoveni Simpsons franšize.
Sono passati circa 15 anni da quando il debutto televisivo settimanale dei Simpson, e in quel periodo di tempo, più di una dozzina di video giochi hanno effettuato la licenza del apparentemente inviolabile Simpsons franchising.

sambe bila toliko uvređena površnim opažanjima Simpsona.
del samba era cosi' offesa dalle superficiali osservazioni dei Simpson.

SIMPSON SE MORA SUOČITI S TIM OPTUŽBAMA.
Il signor Simpson deve affrontare queste accuse. E noi lo troveremo.

SIMPSON JE NAORUŽAN I OPASAN.
Simpson è armato e pericoloso.

SIMPSON JE BLIZU DOMA.
Simpson è quasi arrivato a casa.

Simpsoni i stari ujak Gil.
I Simpson e il vecchio zio Gil.

Pripadao je Nashu Simpsonu.
Apparteneva a Nash Simpson, se lo ricorda?

IZGLEDAŠ BAŠ KAO MARGE SIMPSON.
Assomigli proprio a Marge Simpson.

Dakle, g. Simpsonu sam dao test usporedne zona.
Dunque… ho sottoposto il signor Simpson a un esame comparativo.

Jeste li u noći 12. lipnja 1994. bili s g. Simpsonom?
Nella notte del 12 giugno 1994, era in compagnia del signor Simpson?

Družim se sa Bartom Simpsonom.
Sto passando del tempo con Bart Simpson.

Tako izgleda generacija odrasla na Bartu Simpsonu.
Ecco com'è fatta una generazione cresciuta a pane e Bart Simpson.

Nijedna zemlja nije otvorenija u ljubavi prema Simpsonima, od Argentine.
Nessun paese e' piu' esplicito dell'Argentina nel suo amore verso i Simpson.

Braća Mai Quang nisu pretukli Kurt Simpson-a.
I fratelli di Mai Quang non hanno picchiato Kurt Simpson.

Ovaj terenac ovdje koji si rastavio, taj pripada Jay Boy Simpsonu.
Il fuoristrada che hai distrutto appartiene a Jay Boy Simpson.

O određenom g. Josephu Simpsonu, tvojem zakonitom suprugu.
A causa di Mr. Joseph Simpson, il tuo legittimo sposo.

Zašto bi inače crnac tako govorio o O. J. Simpsonu?
Altrimenti perche' uno di colore dovrebbe parlare in quel modo di O.J. Simpson?

uputio te Artieju Simpsonu.
ti ha indicato a Artie Simpson.

To ste rekli i Simpsonu, pomoćniku okružnog tužitelja?
E' quello che ha detto a Simpson, l'assistente legale del distretto?

Ljudi su ga zvali šesti Simpson.
La gente lo chiamava"il sesto Simpson.