SMISLITE - prijevod na Talijanskom

• trovate
• pensi
• inventatevi

Primjeri korištenja Smislite na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Podijelite se u dvije skupine i smislite što ćete pjevati.
Quindi dividetevi in due gruppi, e pensate a che canzone cantare.

Erin McKean: Samo naprijed, smislite nove riječi!
Erin McKean: Forza, create parole nuove!

Zašto se ne odmaknete od ove tradicije i smislite nešto originalno?
Perché non allontanarsi da questa tradizione e inventare qualcosa di originale?

Ili smislite što ćete reći.
O ripassi quello che è venuta a dire.

To će vam dati dovoljno vremena da nešto smislite.
Le dara' tempo sufficiente per pensare a qualcosa.

Imate vremena do dva ujutro da nešto smislite.
Avete fino alle ore due per escogitare qualcosa.

Uvek možete da smislite nove preokrete.
potreste inventarvi qualcosa di nuovo.

Smislite priču kakvu morate.
Non mi importa che storia ti inventerai.

Čak i ako smislite način da svi zaspimo,
Anche se trovate il modo di addormentarci tutti,

vi ste naši najbolji plesači. Smislite nešto, a mi ćemo vas slijediti.
voi siete i migliori ballerini, inventatevi qualcosa e noi vi seguiamo.

pođete s njim u zoološki vrt ili smislite neku drugu zabavu.
andare con lui allo zoo o trovare qualche altro intrattenimento.

slušate i učite, dok ne smislite pitanje, na koje ovaj droid nema odgovora.
finche' non troverete una domanda a cui questo droide non sapra' rispondere.

Vaš posao je da smislite nekoliko dojmljivih molitvi zbog kojih će napisati reportažu u' Saturday Evening Postu' Zbogom!
Il suo è di pensare a qualche preghiera accattivante che mi schiaffi sul"Saturday Evening Post"!

Ako ne smislite neki trik, onda upravo to govorim.
A meno che non vi usciate una qualche magia dal culo, e' proprio quello che sto dicendo.

Sad, preporučam da smislite nešto vrlo lijepo što ćete reći jedno drugom kad se pojave tv ekipe.
Ora, le consiglio di pensare a qualcosa di molto carino da dirvi… all'arrivo delle Tv satellitari.

Imali ste 200 godina da smislite bolju šalu i niste uspeli?
Non lo era. Avete avuto 200 anni per pensare a una gag migliore… tutto qua?

Priča koja je zasebno nadahnula tebe i tvoju maćehu da smislite isti plan.
La storia che ha ispirato te e la tua matrigna per concepire lo stesso piano.

Novogodišnji blagdani- ovo je prigoda da se ponovno odvojite od"utrke štakora" i smislite lekciju za rekreaciju.
Feste di capodanno- questa è un'occasione per disconnettersi nuovamente dalla"corsa dei topi" e fare una lezione di ricreazione.

mislim na pisce mogli da smislite?
con"siete" intendo gli sceneggiatori, riusciti a inventarvi?

idem u krevet. Dok opet ne smislite nešto da nas ubije.
io me ne vado a letto prima che vi venga un'altra idea per farci uccidere.