SOFU - prijevod na Talijanskom

• divano
• sofà

Primjeri korištenja Sofu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

On se izvalio na malenu sofu. Gdje je moj otac sjedio
lui si stese sul piccolo divano dove mio padre sedeva quando ascoltava la radio,

Dakle, seo sam na sofu i radio vežbe dubokog disanja da bih ostao smiren, znaš?
Allora mi sono seduto sul sofà… e stavo facendo i miei esercizi di respirazione, così… per-per calmarmi, okay?

pokazale mi, sjeo sam na vašu udobnu sofu malo ih prelistao i odlučio.
Mi sono seduto sul suo comodissimo divano, gli ho sfogliati e ho pensato.

udobnu sofu.
confortevole divano.

sjedište ili sofu… Bilo što stvarno.
una poltrona o un divano o… qualsiasi cosa, insomma.

dobiti otprilike dovoljno novca da si kupite sofu i nekoliko stolica.
guadagnare soldi sufficienti a comprare un divano e un paio di sedie.

Ispod sofe u dnevnoj sobi. Ostavite ih tamo.
Sotto il divano, lasciala lì.

Moja službena austrijska sofa.
Il mio sofà ufficiale austriaco.

Nitko ne treba sofe koje te progutaju.
Nessuno ha bisogno di un divano che lo mangia.

Ovo je sofa od 4,000 dolara, presvučena italijanskom svilom!
Questo e' un sofà da $4.000 tappezzato con seta italiana!

Ispod sofe je.
Sono sotto il divano.

Samo oni trećeg nivoa i višeg mogu imati sofe.
Solo dipendenti di livello 3 possono avere il sofà.

Jer se vi cijeli dan svađate zbog glupe sofe.
Perche' e' tutto il giorno che litigate per quello stupido divano.

Na dva koraka od sata nalazi se prva sofa.
Due passi verso l'orologio c'è il primo sofà.

a mi se svađamo zbog sofe.
noi litighiamo per uno stupido divano.

Je li bilo zbog sofe?
È per il sofà?

nema mekane sofe.
non c'è un divano morbido.

To je samo sofa.
È solo un sofà!

To će izgledati savršeno pored niske sofe.
Sarà perfetto accanto a un divano basso.

Imate dvije minute za razgovor i dezinfekciju moje sofe.
Hai due minuti per parlare e disinfettare il mio divano.