SPASILO - prijevod na Talijanskom

• salvato
• risparmiato
• salvati
• salvata
• salvate
• in salvo

Primjeri korištenja Spasilo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Spasilo mi je život više od jednog puta.
Mi ha salvato la vita più di una volta.

Spasilo nas je.
Ci ha salvato.

Spasilo ju je zvono.
Salvata dalla campanella.

Spasilo me od imanja jedne priče.
Mi salvò dall'avere una storia unica.

To mu je spasilo 50 milijuna.
Cio' gli fece risparmiare 50 milioni di dollari.

Ali to nije spasilo 400 članova posade Cortesa.
Non è servito a salvare le 400 persone sulla Cortez.

Spasilo me ovo.
Sono stata salvata da questo.

Danas me spasilo nemoguće. Tajanstveni čovjek.
Oggi sono stata salvata dall'impossibile.

Spasilo me samo to što sam pronašao ovu pećinu.
Mi sono salvato solo perché ho trovato questa caverna.

Spasilo ga je a spasilo je i mene.
Ha salvato lui… E me.

Ono što si uradila na ranču je spasilo živote.
Hai salvato delle vite facendo quello che hai fatto al ranch.

Nešto me spasilo na mostu.
Qualcosa mi ha salvato sul ponte.

Spasilo guzicu?
Ti salverebbe il culo?

Salo me spasilo. Možeš li vjerovati?
Il grasso mi ha salvato.

Mislim da mu je gubljenje te vreće spasilo život… na neko vrijeme.
Ma credo che perdere quel sacchetto gli ha salvato la vita.

naše prijateljstvo me spasilo.
la tua amicizia mi ha salvato.

Možda me to spasilo.
Forse e' questo che mi ha salvato.

Na kraju ga je tvoje zvijerstvo spasilo.
Il tuo incazzarti… Alla fine, lo ha salvato.

To bi spasilo dečke?
Pensi che così li avremmo salvati?

Stoga nismo mogli plaćati liječenje koje bi spasilo majku.
Di conseguenza, non abbiamo potuto permetterci le cure mediche che avrebbero salvato la vita di mia madre.