SPIRALE - prijevod na Talijanskom

• spirale
• elica
• SPIRAL
• spirali
• helix

Primjeri korištenja Spirale na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Mislim da vi i vas muz treba da razmotrite odsustvo spirale.
Penso che la cosa lei e suo marito dovete considerare e' l'assenza della spirale.

Ali pogledaj te spirale.
Ma guarda la treccia.

Svi su šrafirani osim spirale.
Tutti sono dietro di lui, tranne Earl.

Podudaraju se boje kako bi ih nestati prije nego što dođete do kraja spirale.
Corrispondere i colori per farli sparire prima che raggiungano la fine della spirale.

To jest, galaksije koje su klasificirane kao spirale ili eliptine.
Cioà ̈ galassie che erano stati classificati come sia spirale o ellittica.

Gimp- vlakno u obliku spirale;
Gimp- fibra sotto forma di spirale;

ima ventil u obliku spirale.
ha una valvola a forma di spirale.

Slika 5.2: Primjeri dviju glavnih vrsta galaksija: spirale i eliptine.
Figura 5.2: Esempi di due tipi principali di galassie: a spirale e ellittiche.

Oni su na rasporedu isporuku svih 25 bočica spirale CDC sutra ujutro.
Era prevista la spedizione di tutte le 25 fiale di SPIRAL al CDC domani mattina.

Koliko će vas odvesti na riješiti svaku bočicu spirale?
Quanto ci vuole per eliminare tutte le fiale di SPIRAL?

Kako se odmičete od centra spirale, njezini se dijelovi eksponencijalno povećavaju.
Muovendosi dal centro verso l'esterno, le sezioni della spirale si ingrandiscono in modo esponenziale.

Spirale ne utječu na dojenje i mogu se koristiti neposredno nakon porođaja.
La IUD non influenza l'allattamento al seno e può essere inserita immediatamente dopo il parto.

Drevne spirale mogu se pronaći na svakom kraju zemaljske kugle.
Si possono trovare simboli di spirali in ogni angolo del pianeta.

Pokémon Yellow: Smjer spirale na trbuhu različit je ovisno o području na kojem obitava.
Giallo/Y: La spirale che ha sulla pancia varia da zona a zona.

Odozgo na kružnici spirale fiksiramo s elastičnim trakom,
Dall'alto su un cerchio di una spirale ci fissiamo con una fascia elastica,

Ako odmotamo dvostruke spirale i razdvojimo dvije niti, vidjet ćete stvari koje izgledaju kao zubi.
Se srotoliamo la doppia elica ed estendiamo i due filamenti vedrete queste cose che somigliano a denti.

Uravnotežiti moć spirale sa mirnoćom vlastite svijesti znači poravnati se sa svojim punim evolucijskim potencijalom.
Per bilanciare la spirale con la immobilita' della propria coscienza, bisogna allinearsi con il proprio potenziale evolutivo.

su listovi, spirale i palmette, umjetnici-kovači koriste individualizirane detalje napravljene uz pomoć posebnih praznina.
oltre agli elementi universali come foglie, spirali e palmette, gli artisti-fabbri usano dettagli personalizzati realizzati con l'aiuto di speciali spazi vuoti.

Rasporedi jegulje u spirale na uvalu krevetu,
Disporre l'anguilla in un elica sul letto baia,

U toj od Boga blagoslovljenoj zemlji ponekad se čini nemogućim izaći iz spirale nasilja.
In quella Terra benedetta da Dio sembra a volte impossibile uscire dalla spirale della violenza.