SPOJIMO - prijevod na Talijanskom

• unire
• colleghiamo
• metti insieme
• combiniamo
• connetti
• collegato

Primjeri korištenja Spojimo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Spojimo skener i pogledajmo.
Aggancia il rivelatore e vediamo la situazione.

Spojimo drugi poziv.
Prendiamo un'altra telefonata.

Izaberimo curu i smislimo kako da ju spojimo sa Dennisom.
Scegliamo una ragazza e troviamo il modo di farla mettere con Dennis.

A opet, dugo nam je trebalo i da spojimo kotač i kovčeg.
Ma in effetti c'è voluto molto tempo anche per mettere insieme valigia e rotelle.

Jednostavan način da spojimo svoje rasporede.
E' solo un modo semplice che abbiamo per collegare gli impegni.

Molimo pričekajte dok vas spojimo.
La prego di attendere in linea.

Ne znaš to. Možda postoji način da putem mreže vrata spojimo točke.
Forse c'e' un modo per usare il sistema dello Stargate per collegare i punti.

Ako izvučemo uzorke iz raznih žanrova i spojimo ih.
Se prendessimo pezzi di generi diversi e li mixassimo.

Ako zaobiđemo glavni i spojimo pričuvni sustav s optičkim vodom.
Potremmo aggirare l'accesso ai comandi principali e allacciare il sistema di riserva con l'ODN.

Čekajte dok vas spojimo.
Attenda che la mettiamo in contatto.

Spojimo krila.
Diamoci tutti le ali.

Spojimo broj šasije terenca s time
La colleghiamo al numero VIN del SUV

kada spojimo svoj unutarnji svijet sa vanjskim, tada sve postaje jedno.
di essere questo amore, quando connetti il tuo mondo interno col mondo esterno, allora tutto è uno.

Znači, spojimo simbole s kamenja i onda možete izračunati gdje je centralni kamen zakopan?
Allora collegando i simboli delle pietre… Sarebe in grado di triangolare dove è rinchiusa la pietra centrale?

Interesantno je da možemo da spojimo markice sa ovih pisama sa pečatima u vašem pasošu.
La cosa interessante e' che… possiamo abbinare i timbri di queste lettere con quelli sul suo passaporto.

e tako biti najbrže da spojimo sve detalje, što će biti dobor
questo sarebbe stato il modo piu' veloce per mettere insieme i dettagli, che sarebbe ottimo per lei

Okupili smo se danas ovdje da spojimo Filipa Millera
Oggi siamo qui riuniti per unire Philip Miller

Spojimo istkani graft od 8 mm na lijevu koronarnu
Attaccare un innesto in tessuto da 8mm alla coronaria sinistra.

Dragi moji, danas smo se okupili ovdje da spojimo ove dvije bezbožne duše u nesvjeti brak.
Miei cari, siamo qui riuniti oggi per unire queste due anime mortali in un matrimonio diabolico.

Možda da spojimo neke gene, kloniramo ovcu,
Magari un po' di splicing, cloniamo una pecora…