SPRATU - prijevod na Talijanskom

• piano
• piani

Primjeri korištenja Spratu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

lift ne staje na ovom spratu.
l'ascensore non ferma a questo livello.

Već sam bio ovde. Na spratu 139.
Sono gia' stato qui, al Livello 139.

Džeri se uselio u stan na spratu ispod.
Jerry si e' appena trasferito al piano di sotto.

Šta je na spratu 500?
Cosa c'e' al Livello 500?

Mislim da on nije na ovom spratu, ali idiot Brett je opet uspio dobiti metak.
Penso non sia neppure su questo piano, ma Brett l'idiota e' comunque riuscito a farsi sparare.

Čejmbers se oporavljao od upale slepog creva na drugom spratu ove bolnice iz koje je,
Chambers era ricoverato per appendicite al secondo piano di quest'ospedale. Quando e' arrivata la polizia,

Tvoj apartman je na jednom spratu, kako to da imate lift?
Il tuo appartamento e' su un piano solo,- perche' hai un montavivande?

Većina ljudi ne traži stanove na drugom spratu sa prozorima koji gledaju na ulicu,
Molta gente non cercherebbe un appartamento al secondo piano con le finestre che danno su un vicolo,

Slušaj, ovde na trećem spratu su šestogodišnjaci koji se bore s leukemijom, i ako oni mogu da se smeše,
Ascolta, al terzo piano ci sono dei bambini di sei anni che lottano contro la leucemia,

Mi trebamo imati ta kola. Mi trebamo imati Vilingerovu kancelariju na 62. -gom spratu s pogledom na park. To bi trebao biti naš pogled!
Dovremmo avere la limo, e l'ufficio di Williger al 62 piano con vista parco!

Otac Džon Dauning i otac Džek Hurlbert bili su zarobljeni na gornjem spratu.
Padre John Downing e Padre Jack Hurlbert,"sono rimasti intrappolati nel piano superiore della canonica.

Da, pa pokušavamo da ne koristimo reči kao" lud" ovde na petom spratu.
Si', beh, proviamo ad evitare di usare parole tipo"pazzi" quassu' al quinto piano.

klubski ured je na drugom spratu iznad bara, ali prepun je bajkera
l'ufficio del club si trova al secondo piano, sopra il bar, ma pullula di motociclisti

isključujem struju na celom spratu, a uz struju naravno i bezbednosne kamere.
disattivero' l'elettricita' su tutto il piano, e con essa si disattiveranno le telecamere di sicurezza.

Zato, kad ti sat otkuca 4:30, bolje da ti je dupe na četvrtom spratu.
Quindi quando il tuo orologio segna le 16.30, sara' meglio che il tuo culo sia al quarto piano. Ho capito.

Živeli smo u Parizu na sedmom spratu. Preleteo bi svih sedam spratova..
scale quattro a quattro, vivevamo in via Belleville, al sesto piano, le facevo in una tirata.

Izvinite što smetam. Da slučajno ne znate na kom spratu je General Bekman?
Scusi se la importuno, ma non e' che per caso sa a che piano sta il Generale Beckman?

Pre dve noći Džulija je bila u svojoj sobi za vežbu na drugom spratu.
Due sere fa… Sai, Julia era nella sua palestra… Al secondo piano.

Otac mi je radio na spratu do kasno, a moj mobilni je pukao, možete li da ga.
Mio padre lavora all'ultimo piano e non posso telefonargli perché il mio cellulare è scarico.

Broj otkucaja srca na ovom spratu se nije promjenio otkad sam se probudio.
Il numero di battiti cardiaci in questo piano non e' cambiato da quando sono sveglio.