Primjeri korištenja Srecom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da. Srecom imam sjajan sluh.
Per fortuna ho un udito pazzesco.Srecom, izbjeci cu sredovjecnu krizu u posljednjem trenutku.
Per fortuna ho potuto godermi la mia crisi di mezza età appena in tempo.Srecom, imam plan.
Per fortuna, ho un piano.Siguran sam da niste došli do svog… položaja pukom srecom.
Srecom smo stˇglˇ dok je ondje bˇla gdˇca O' Shaughnessy.
Per fortuna, arrivammo mentre la sig. na O'Shaughnessy era ancora là.Srecom, Esteban jos uvijek voli spavati s majkom.
Per fortuna a Esteban piace ancora dormire con mammina.Srecom moj um nije imao ideju.
Ma fortunatamente, la mia mente non lo sapeva.Srecom, cini se da su ispred mene glede toga.
Fortunatamente, sembra che mi abbiano anticipato su questo,Srecom za vas, veceras je jedina stvar koja ide dolje su svojim poslužiteljima.
Per vostra fortuna, l'unica cosa che stasera verra' messa a 90 e' la servitu.Pa, srecom, ja sam upravo zavrsio sa stavljanjem svoncica ne svoj rezime.
Beh, fortunatamente, ho appena finito di addobbare con campane e desideri il mio articolo.Srecom, još uvijek postoje neki ljudi koji vjeruju u temeljnim nacelima postavljenim naprijed od utemeljitelja.
Fortunatamente, ci sono ancora persone che credono nei principi base sanciti dai Padri Fondatori.Srecom sam dobio dobro obrazovanje
Ho avuto la fortuna di una buona istruzione,Srecom, mi smo tu da ti priredimo proslavu zaruka,
Beh, fortunatamente, noi siamo qui per organizzarti una festa di fidanzamento,Srecom da nikoga od njih nije obucavao oružnik kao tvoj ser Rodrik.
E' una fortuna che nessuno di loro sia stato addestrato da un maestro d'armi come il tuo ser Rodrik.Da, dobro, srecom, Leeds, to ce raspasti u… Koliko dugo?
Gia', beh, fortunatamente, Leeds, si decomporra' in… quanto tempo?Srecom ja sam slobodna da uradim vasu transplantaciju,
Fortunatamente, sono disponibile a effettuare il suo trapiantoSrecom po mene, g. Baten nije tako vješt u rukovanju palicom kao g. Frisko, inace me sada ne bi bilo ovdje.
Per mia fortuna… il signor Batten non è tanto esperto nel maneggiare… un manganello quanto il signor Frisco, altrimenti non sarei qui.Srecom, za nekoliko kratkih sati cu biti ovjekovjecena na puno dostojanstveniji nacin.
Bene, per fortuna… tra poche ore verro' immortalata in maniera molto piu' dignitosa.Srecom da je Randy imao jaknu za krađu
Per fortuna Randy aveva ancora la giacca da taccheggio,Pa, srecom, Radost i ja nikada nisu imali bilo kakvih problema na tom odjelu.
Beh, per fortuna io e Joy non abbiamo mai avuto problemi sotto quell'aspetto.
