STABILNOM - prijevod na Talijanskom

• stabile
• stabili

Primjeri korištenja Stabilnom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Flores je onda prebačena u bolnicu St Joseph u ozbiljnom, ali stabilnom stanju, nakon udisanja dima.
Flores è stata poi trasportata all'ospedale San Joseph in condizioni gravi ma stabili dopo la sofferente inalazione di fumo.

drži je stabilnom dok ne dođe hitna.
la tiene stabile in attesa dei medici.

Dobra je vijest da je Nick Hempstead u stabilnom stanju, oporavit će se u potpunosti.
La buona notizia e' che Nick Hempstead e' in condizioni stabili e guarira' completamente.

je održali stabilnom. Ali jedva držimo korak s gubitkom krvi.
stiamo facendo di tutto per tenerla stabile, ma conteniamo a malapena la perdita di sangue.

Gospina dolaska u stabilnom bio na leđima koze.
la Madonna è arrivata alla stalla sul dorso di una capra.

snažnom i stabilnom.
la forza e la stabilità del gruppo.

Temperaturna sonda, zaštićena stabilnom i otpornom safirnom cijevi, provodi točna mjerenja u otopini,
La sonda di temperatura, protetta da un tubo in zaffiro stabile e resistente, esegue accurate misure all'interno della soluzione,

Osobe sa stabilnom anginom su simptomi angine na redovnoj osnovi,
Le persone con angina stabile hanno sintomi di angina in maniera regolare

drugo je održavanje strukture izolacijskog stakla stabilnom i djelovati kao vezivanje.
del vetro isolante e sigillante, e il secondo è quello di mantenere stabile la struttura del vetro isolante e agire come un legame.

kad se stopa provođenja topline pozadinskog plina u osnovi održava stabilnom, stopa provođenja topline bit će niža
quindi quando il tasso di conduzione del calore del gas di fondo è fondamentalmente mantenuto stabile, il tasso di conduzione del calore sarà più basso

se uzeti ugla bolje i pruža bolju putanjom kada se automobil kreće u stabilnom stanju stanju.
gli angoli migliori e fornisce una migliore stabilità direzionale quando l'auto è in movimento in una condizione di stato stazionario.

iskustvima" za internet i glas, mreža narančasta pokazao se stabilnom mrežom i kvalitetnim uslugama
la rete Arancione ha dimostrato di essere una rete stabile e servizi di qualità per le imprese

MIKE JE STABILAN ZASADA.
Mike e' stabile, per ora.

Oboje su bili stabilno kad sam ih pustila s Warrenom!
Erano entrambi stabili quando li ho lasciati con Warren!

Nije baš najstabilnija, ali tko jest?
Forse Annie non e' molto stabile… ma chi lo e'?

Stabilan, spremni za transport.
Stabili e pronti al trasporto.

Bit će stabilniji, a operacija srca manje rizična.
Sara' piu' stabile e l'intervento al cuore sara' meno rischioso.

Koliko stabilnih brakova znaš?
Quanti matrimoni stabili conosce?

Menstruacija, Stabilni ciklus se obnavlja nakon nekoliko tjedana od kraja laktacije.
Mestruazione. Un ciclo stabile viene ripristinato dopo diverse settimane dalla fine dell'allattamento.

Kompaktnost čini ih mnogo stabilniji i povećava svoju proizvodnju.
Compattezza li rende molto più stabile e aumenta la loro produzione.