STABLIMA - prijevod na Talijanskom

• alberi

Primjeri korištenja Stablima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

M2 vrta sa stablima mandarina, naranči
M2 giardino con alberi, mandarini, arance

Lijepa okućnica je kultivirana sa stablima maslina, dok nekretnina posjeduje svu potrebnu infrastrukturu.
Il bellissimo giardino è coltivato con alberi di ulivo, mentre la proprietà possiede tutte le infrastrutture necessarie.

na travnjaku sa cvijećem i stablima voćaka, možete se opuštati uz roštilj
sul prato con fiori e alberi da frutto, ci si può rilassare con un barbecue

Zašto ne odeš razgovarati s nekim stablima ili uvaljati u blato kao i svi drugi?
Perche' non vai a parlare con qualche albero, o a rotolarti nel fango come tutti gli altri?

Vas dvoje, radite na stablima, 100,000 dionica, najmanje na dvadesetak računa.
Voi due continuate a comprare nel legname, 100 mila azioni, almeno due dozzine di conti.

Ovo mirno područje zaštićeno je stablima obližnje šume,
Il quartiere calmo è protetto dagli alberi della foresta circostante

Cuscuta je biljka bez lisnatog stabla s razgranatim stablima u rasponu debljine od nitih niti do teških užeta.
La cuscuta è una pianta senza foglie con steli ramificati che variano in spessore da filamenti filiformi a corde pesanti.

Sjediste, mjesto poslovanjaKuća je smještena u ravnici prirode okružena stablima naranče i limunaSmjerovi Mi smo teško pronaći.
PosizioneLa casa si trova in natura pianura circondata da alberi di arancio e limoneIndicazioni Ci sono difficili da trovare.

Plaža je okružena mnogim stablima koji čine veliki hlad
La spiaggia è circondata da molti alberi che offrono tanta ombra,

U listovima i stablima postoji velikakoličinu vitamina C, ugljikohidrata, tanina i karotena.
Nelle foglie e steli c'è un grandela quantità di vitamina C, carboidrati, tannino e carotene.

Ograđene parcele kampa okružene su zelenilom i zimzelenim stablima kako bi tijekom ljetnih mjeseci pružile ugodnu hladovinu i sjenu.
Le piazzole recintate del campeggio sono circondate dal verde e dagli alberi sempreverdi per offrire una piacevole ombra durante i mesi estivi.

Zaštićena od vjetra, sa stablima za zaklon i vodom iz potoka.
Al riparo dal vento, con gli alberi come scudo. E un torrente per l'acqua.

Već je sjekira položena na korijen stablima. Svako dakle stablo koje ne donosi dobroga roda, siječe se
Gia la scure è posta alla radice degli alberi: ogni albero che non produce frutti buoni viene tagliato

Već je sjekira položena na korijen stablima: svako dakle stablo koje ne donosi dobra roda siječe se
La scure è gia posta alla radice degli alberi; ogni albero che non porta buon frutto,

Hoggins treba se ispričati stablima posječenim za njegov napuhani autobiografski roman.
Il signor Hoggins, dovrebbe scusarsi con gli alberi tagliati per la stampa del suo pomposo auto-bio-romanzo,

Tut Tuti, brzi kao velike ptice trkačice, kriju oči stablima.
I"Tutt Tutt", che si muovono come grandi uccelli corridori e nascondono gli occhi dietro gli alberi.

su tragovi neurotoksina pronađeni u nekim biljkama i stablima.
tracce di neurotossine sono state trovate nelle piante e negli alberi.

šljunčanu plažu Kanegru okruženu stablima koja pružaju hlad.
la ghiaiosa spiaggia Kanegra circondata dagli alberi che procurano l'ombra.

vrt je zasjenjen stablima maslina iz kojeg je razloga objekat nevidljiv.
il giardino à ̈ ombreggiato da alberi di ulivo da cui i motivi oggetto invisibile.

Apartmani N17 smjesteni su u mirnoj uvali pored plaze okruzene borovim stablima.
Appartamenti sono situati nella tranquilla baia di N17 vicino alla spiaggia, circondata da alberi di pino.