STADIJ - prijevod na Talijanskom

• fase
• stadio
• stadi

Primjeri korištenja Stadij na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Životni ciklus, stadij životnog ciklusa tvrtke.
Il ciclo di vita, la fase del ciclo di vita dell'azienda.

Ono što razlikuje kronični stadij bolesti od akutne.
Ciò che distingue lo stadio cronico della malattia da acuta.

Najučinkovitiji stadij u liječenju bolestije antibiotska terapija.
La fase più efficace nel trattamento della malattiaè la terapia antibiotica.

To je posljednji stadij četiri Grand Slam turnira u.
Questa è l'ultima tappa della quattro del Grande Slam torneo.

Kako se stadij svjesnosti povećava, može se promijeniti autosugestija.
Non appena aumenta il livello di consapevolezza, l'Autosuggestione può essere cambiata.

Vjerojatno zadnji stadij bolesti.
Dev'essere l'ultimo stadio della malattia.

Prvi razred je važan i težak stadij u životu djeteta.
La prima classe è una tappa importante e difficile nella vita di un bambino.

Uz napredni stadij varikoznih vena može se pojaviti trofični ulkus.
Con lo stadio avanzato delle vene varicose, possono comparire ulcere trofiche.

Četvrti stadij.
Al quarto stadio.

Porod: stadij istiskivanja.
Il parto: la fase di espulsione.

Isuse, četvrti stadij?
Santo cielo… al quarto stadio?

Stadij je previše mali za cijelu potjeru.
Il palco è troppo piccolo per un inseguimento.

To je sljedeći stadij tvog treninga.
È la prossima fase del tuo addestramento.

Ovo je ključan stadij metamorfoze.
Questa è la fase cruciale per la metamorfosi.

To je posljednji stadij preobrazbe.
E' l'ultimo stadio della trasformazione.

Prvi stadij nastanka krasti.
Il primo stadio della formazione della crosta.

Ja sam stadij četiri.
Sono al quarto stadio.

Četvrti stadij. Znam.
Al quarto stadio, lo so.

Ovo je posljednji stadij preobrazbe.
E' l'ultimo stadio di una trasformazione.

Preko 15 ljudi već ima prvi stadij bolesti.
Piu' di 15 persone sono gia' al primo stadio di contagio.