STARTA - prijevod na Talijanskom

• inizio
• partenza
• avvio

Primjeri korištenja Starta na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Njegovo telo mora od starta da se nauči da se brani samo. To je jedini način da očvrsne.
Il suo corpo deve imparare a difendersi da solo fin dall'inizio, è l'unico modo per renderlo forte.

Startni broj, WC blizu starta, svlačionice, svečano proglašenje pobjednika nakon utrke.
Pettorale, servizi igienici nella zona di partenza, spogliatoi, premiazioni dopo la gara.

Kada se približava liniji starta da bi startala, daska mora imati svoje jedro izvan vode
Quando una tavola si avvicina alla linea di partenza per partire, deve avere la propria vela fuori dall'acqua

Opisati oznake starta i cilja: na primjer,
Descrivere le boe di partenza e di arrivo: per esempio,

Znam da se voliš opuštati prije starta, ali morao sam ti poželjeti sreću.
So che ti piace rilassarti prima della partita ma volevo chiamarti- per augurarti buona fortuna.

Raspored plovova mora biti objavljen na službenoj oglasnoj ploči najkasnije 30 minuta prije signala starta prvoga plova.
Il programma delle batterie deve essere affisso al tabellone ufficiale dei comunicati non più tardi di 30 minuti prima del segnale di partenza della prima batteria.

WC blizu starta.
servizi igienici nella zona di partenza.

zatim staviti oznaku starta na udaljenosti od oko 1 metar od razine poda ploče.
poi mettere il segno a partire da una distanza di circa 1 metro dal livello soletta.

Međutim, ona mora ostaviti oznaku starta sa zahtijevane strane kada se približava liniji starta s njezine predstartne strane da bi startala.
Essa deve, comunque, lasciare una boa di partenza dalla parte prescritta quando la barca si sta avvicinando alla linea di partenza dal suo lato di pre-partenza per partire.

noge vozača početnika- bez mekog starta pogona neće raditi.
dei piedi del novizio guidatore- senza azionamento soft start non funzionerà.

Razgrađuje. Helikopter pokazuje gdje sam motor od Amerikanaca, Dvorana, To je ozlijeđen Ubrzo nakon starta specijal a evakuiran.
L'elicottero riporta dove sono io una moto di un americano, Hall, che si è fatto male poco dopo lo start della speciale ed è stato evacuato.

ja planiram starta nad.
ho intenzione di ricominciare da capo.

Start s plaže Kada je linija starta na plaži, ili toliko blizu plaže
Partenza dalla spiaggia: la partenza è una partenza dalla spiaggia quando la linea di partenza è sulla spiaggia

ova opcija dopušta postavljanje stanjaNumLock- a nakon starta KDE sučelja. Možete postaviti NumLock da bude
impostare lo stato di« Bloc Num» dopo l' avvio di KDE. Puoi configurarla in modo che« Bloc Num»

startati s plaže ili iz vode na području kursa ili starta, osim da bi odjedrila s kursa da bi izbjegla daske koje startaju
partire in acqua lungo il percorso o nell'area di partenza, eccetto che per allontanarsi dal percorso per evitare tavole che stanno partendo

studenti tretiraju zapošljavanje kao puno radno vrijeme starta prvi semestar,
gli studenti trattare reclutamento come un lavoro a tempo pieno a partire dal primo semestre,

prekinuto prije signala starta.
interrotta prima del segnale di partenza.

Područje kursa mora biti određeno u uputama za jedrenje i istaknuto na oglasnoj ploči ne kasnije od 30 minuta prije signala starta prvoga plova.
(b) Il campo di regata deve essere descritto nelle istruzioni di regata e affisso al tabellone ufficiale dei comunicati non più tardi di 30 minuti prima de segnale di partenza della prima batteria.

prekinutoprije signala starta.
annullata prima del segnale di partenza.

opreme ne smije biti unutar trokuta određenog krajevima linije starta i prvom oznakom tijekom zadnje minute prije njezinog signala starta.
attrezzatura di una barca deve trovarsi nel triangolo formato dagli estremi della linea di partenza e dalla prima boa durante l'ultimo minuto prima del suo segnale di partenza.