Primjeri korištenja Statut na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Korčulanski statut iz 1214. godine jedan je od najstarijih pravih spisa u ovom dijelu Europe i potvrđuje civilizacijski kontinuitet na ovim prostorima.
Lo Statuto di Korčula del 1214 è uno degli atti giuridici più vecchi di questa parte d' Europa, che riconferma la continuità della civiltà su questo territorio.Poreč je već u 12. stoljeću imao gradsku samoupravu, a prvi statut grada potječe vjerojatno iz 1250. godine.
Già nel 12° secolo la città ottenne l'autonomia amministrativa, ed il primo Statuto cittadino risale al 1250.Zbirke također sadrži Statut i druge važne dokumente bratovštine,
Le collezioni detiene anche lo statuto e di altri importanti documenti della Fratellanza,Ali ako pogledate statut, ustvari piše da beba mora biti u maternici u roku od dvije godine od datuma izdavanja smrtovnice.
Ma se guardiamo, lo statuto dice in verità che s obzirom da statut brzoga suđenja nameće ograničenje od 160 dana.
visto che lo statuto dello speedy trial impone un limite di 160 giorni.Ljepši i tehnički moderniji. Preostaje dovršiti finese financijskog softwera, statut i registraciju udruge.
Resta da completare le sfumature del software finanziario, lo statuto e la registrazione dell'associazione.potvrđuje Korčulanski statut iz 1214.
che conferma lo Statuto di Korčula del 1214.potvrđuje Korčulanski statut iz 1214.
che conferma lo Statuto di Korčula del 1214.Ukoliko je zamijećeno vrijeđanje, Statut Lige nalaže
Lo statuto della Lega prevede che, se qualcuno viene offeso,najugodniji dar je statut pobjede i postignuća njegovih optužbi.
più piacevole è lo statuto della vittoria e le conquiste delle sue cariche. Tuttav.Da, statut koji zabranjuje kauciju kada je pretpostavka krivnje velika, je l' tako?
Si', uno statuto che… Proibisce il rilascio su cauzione quando la presunzione di colpevolezza e' elevata, giusto?U 1920 Ministarstvo prosvjete Republike odobrio statut Volyn”pedagoškog zavoda, koji je iste godine preimenovan Volyn”narodna obrazovanje institut.
Nel 1920 il Ministero della Pubblica Istruzione della Repubblica ha approvato uno statuto di Istituto pedagogico Volyn', che è stata ribattezzata Istituto di istruzione Volyn'popoli lo stesso anno.Statut imati mnogo je revidirana od njihovog prvog nastupa,
Questi Statuti sono state molto modificate dalla loro prima apparizione,Postoji statut o privatnosti države New Jersey koji me sprječava da pronađem svjedoka.
C'è uno statuto sulla privacy nello stato del New Jersey che mi impedisce di trovare un testimone.Gospođa i ja smo bili veoma mladi kad je rat završen. Taj novi statut nas je prestravio.
Mam e io eravamo molto giovani quando fini Krupp zaslužuje" prepoznatljiv rast" koji diktira VARA statut?
lo status di"opera d'arte", come sancito dallo statuto del VARA?živom dioništvu vjernika u Božjoj ljubavi u Isusu Kristu ne donosi nove smjernice u znanstveni statut teologije.
vitale partecipazione del cristiano all'amore di Dio in Gesù Cristo non porta orientamenti nuovi nello statuto scientifico della teologia.imunitetima Europskih zajednica te statut Europskoga suda.
le immunità concessi alle Comunità europee, nonché sullo statuto della Corte europea di giustizia, vengono firmati a Bruxelles.proizvođači budućih lidera reformirane crkve, i Statut 1570 osigurana ovo.
produttori dei futuri leader della chiesa riformata, e gli Statuti 1570 assicurato questo.Quayle je htio kupiti X-Change. Vjerujem, pokušao je nagovoriti kongres da izmjene statut.
Quayle vuole acquistare la Xchange e convincere il Congresso. a liberalizzare gli scambi di mente.
