STAV - prijevod na Talijanskom

• atteggiamento
• posizione
• postura
• opinione
• idea
• comportamento
• paragrafo
• attitudine
• mentalità
• opinioni
• atteggiamenti
• idee

Primjeri korištenja Stav na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ona ima čvrst stav.
Ha opinioni solide.

Sutkinja mi je odredila da prespavam svoj stav.
Il giudice mi ha ordinato di placare il mio comportamento.

Nemate dece, nemate stav o vladi iz Višija.
Non hai figli e nessuna opinione sul governo di Vichy.

Nirvanin glazba je sirovi s očajnom tonu i punk stav.
La musica dei Nirvana è crudo con un tono disperato e attitudine punk.

Sigurni ste da nećete promijeniti stav?
Non vuole cambiare idea?

sportskih vještina i… ubojite stav.
ragazzi con i muscoli, con abilità atletiche e mentalità omicida.

Stav je važan.
Le opinioni sono importanti.

Izgleda da nekome treba malo zahvalnosti u njegov stav.
Sembra che a qualcuno serva un po' di gratitudine nei suoi atteggiamenti.

Ne sviđa mi se tvoj stav.
Non mi piace il tuo comportamento.

Znaš, stvarno mislim da zbog mene počinje mijenjati stav.
Sai, penso davvero che ho iniziato a fargli cambiare idea.

Hoćemo vaš stav o Majoru Pollocku.
Ci interessa la sua opinione su Pollock.

Podržati njen pogrešni stav ne pomaže.
Appoggiare le sue idee sbagliate non aiuterà.

Ona ima tanke noge, fale joj prednji zubi i ima čvrst stav.
Ha le gambe secche… Le manca un dente davanti e… ha opinioni forti.

to je najviše bio stav tih kučki.
per lo piu' erano quegli atteggiamenti da stronze.

Mrzi tvoj stav.
Odia il tuo comportamento.

Mijenjaš stav.
Hai cambiato idea?

Moj stav?
La mia opinione?

Kada bi bar podupirao moj stav!
Vorrei che tu appoggiassi le mie idee.

Dolaziš ovamo i izražavaš svoj stav.
esporre le tue opinioni.

Bolje provjeri taj svoj stav.
Faresti bene a controllare il tuo comportamento.