STRANKAMA - prijevod na Talijanskom

• parti
• clienti
• partiti
• feste

Primjeri korištenja Strankama na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

možemo stvoriti obostranu platformu koja bi koristila objema strankama, a kao nezavisni, mogu pomoći dogovoriti to.
potremmo creare una programma bi-partisan a beneficio di entrambi i partiti e, vista la mia non affiliazione, posso essere d'aiuto in questo.

vas šef traži da flertujete sa strankama?
il suo capo la costringesse a flirtare con i clienti?

možda u dosluhu s drugim strankama također… tražim zadovoljštinu.
forse anche con altri partiti, ti chiedo una gratificazione.

neke postaju prebliske sa strankama, premjeste ih u drugi grad.
una entra in intimita' con un cliente… prendono

Mnogi su osnivači i oci Europske unije pripadali strankama koje su kasnije osnovale EPP.
Alcuni dei padri fondatori dell'Unione europea appartenevano a partiti che sono successivamente entrati a far parte del PPE.

Nacionalni savez mora poslati pismenu odluku svim strankama u saslušanju i odboru za prosvjede koji se mora voditi tom odlukom.
L'autorità nazionale deve inviare per iscritto la sua decisione a tutte le parti dell'udienza e al comitato per le proteste, che dovranno attenersi ad essa.

Arbitri treba imati na umu da su pružanje nagradu strankama, a posebno da je izgubila stranke,
Gli arbitri dovrebbero tenere a mente che essi sono rendering un premio ai partiti, ma soprattutto per la parte soccombente,

Azovite omogućuje strankama da se dogovore o pravilima postupka koja se primjenjuje od strane arbitra
L'IAL consente alle parti di concordare le regole di procedura da applicare per l'arbitro unico

Odgovorite na sljedeća pitanja kako biste vidjeli kako vaša politička uvjerenja odgovaraju političkim strankama i kandidatima u argentinskim parlamentarnim izborima u listopadu 2017. godine.
Rispondi alle seguenti domande per vedere come le vostre convinzioni politiche corrispondono ai partiti politici e ai candidati nelle elezioni legislative argentino del ottobre 2017.

Takva obveza se nameće strankama u Parizu(osim u domaćim arbitražama)
Nessun tale obbligo è imposto alle parti di Parigi(se non in arbitrati nazionali)

Tajništvo će pomoći strankama u skladu s god daljnje formalnosti može biti potrebno.
il Segretariato assistono le parti in adempimento di ogni altra formalità possono essere necessarie.

Arbitražni sud može odlučiti o predmetu isključivo na dokumentima dostavljaju strankama, osim ako bilo koja od stranaka traži saslušanje.
Il tribunale arbitrale può decidere il caso esclusivamente sui documenti presentati dalle parti a meno che una delle parti non richieda un'udienza.

Nitko nema pristup vašim informacijama osim naših osposobljenih zaposlenika; ne prodajemo, trgujemo, niti dajemo vaše informacije trećim strankama.
Nessuno ha accesso alle tue informazioni a parte il nostro staff ben addestrato e non vendiamo, scambiamo o diamo le tue informazioni a terzi.

Članak 12 omogućuje strankama da izazove jednog ili više arbitara na temelju njegove/ njezine
Articolo 12 consente alle parti di sfidare uno o più arbitri basato sulla sua/ il suo

Odvjetnici u Republici Hrvatskoj odgovaraju za štetu svojim strankama koja im može nastati uslijed obavljanja odvjetništva.
Gli avvocati nella Repubblica di Croazia sono responsabili ai loro clienti per i danni causati dal praticamento della professione avvocata.

Arbitraža fleksibilnost pruža Neutral kako bi se omogućilo strankama da učinkovito rješavanje sporova,
La flessibilità di arbitrato prevede un campo neutro per consentire alle parti di risolvere in modo efficace le controversie,

Ludilo u pojedinaca je vrlo rijetko… ali u skupinama, strankama, nacijama, i epohamo,
La pazzia negli individui è abbastanza rara… ma nei gruppi, nei partiti, nelle nazioni, e nelle epoche,

Odgovorite na sljedeća pitanja kako biste vidjeli kako vaša politička uvjerenja odgovaraju političkim strankama i kandidatima na predsjedničkim izborima 2018. godine.
Rispondi alle seguenti domande per vedere come le tue convinzioni politiche corrispondono ai partiti politici e ai candidati alle elezioni presidenziali del 2018.

omogućujući strankama da se dogovore o važećim pravilima arbitražni postupak.
che consenta alle parti di concordare norme procedurali applicabili arbitrale.

je napisan prigovor pruža strankama u postupku u roku od 60 dana.
un'obiezione scritta è fornita dalle parti del procedimento entro 60 giorni.