STROJEM - prijevod na Talijanskom

• macchina
• machine

Primjeri korištenja Strojem na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Želim ga tamo, sa strojem za vjetar.
Voglio solo che sia li'. Con una macchina del vento.

Počnimo s tim strojem.
Cominciamo con quel macchinario.

Kakve to veze ima sa strojem?
Che cosa c'entra col macchinario?

Osnivač je jedini koji me može naučiti kako da upravljam strojem.
Ma il Fondatore e' il solo,- che possa insegnarmi a controllare la macchina.

Ne možeš imati dijete sa strojem!
Non puoi avere un figlio con una macchina.

Igram sa strojem.
Sto giocando con una macchina.

Imam problema sa strojem.
Sto avendo problemi col motore.

Zapamti, ti upravljaš vremenskom strojem.
Ricordati, stai pilotando una macchina del tempo.

Hej, pa ovo je napisano strojem!
Ehi, è scritta a macchina!

Ne mogu, ali mislim da to nema veze sa strojem.
Ma non credo che c'entri nulla con la macchina.

Tako da svake sekunde pola Kongresne knjižnice prolazi ovim strojem.
Dunque, ogni secondo, mezza Libreria del Congresso corre nella macchina.

Ako uklonim ostatak mozga i zamijenim ga strojem, izgledat će kao Bareil,
Se gli rimuovo il resto del cervello e lo sostituisco con una macchina, potrebbe aver l'aspetto di Bareil,

U mojoj vremenskoj liniji, mogu međusobno djelovati sa strojem, ali kako nebi trebao postojati ovdje neče odgovarati na mene ovdje.
Nella mia linea temporale posso interagire con la macchina ma dato che qui non dovrei esistere, non dovrebbe funzionare con me.

Serija SD-97 također može raditi sa STA-360 automatskim strojem za štancanje i poravnavanje za ispis proizvoda s prilagođenim uzorcima poput uzorka nalik na kornjačinu ljusku na crvenim kornjačevim kolačima.
La serie SD-97 può anche funzionare con STA-360 Automatic Stamping and Aligning Machine per stampare prodotti con motivi personalizzati come il modello tartarugato su torte rosse di tartaruga.

To je postao ništa bolji sa strojem magle na bilo,
E non è migliore diventato con la macchina del fumo su entrambi,

Priprema uzorka maziva automatskim strojem za pripremu maziva tvrtke Anton Paar pojednostavljuje naporne radne postupke koji su uobičajeno potrebni za ispitivanja smične stabilnosti.
La preparazione dei campioni di grasso con la macchina automatica di Anton Paar semplifica la faticosa procedura di lavorazione tipicamente richiesta per i test di stabilità al taglio.

Papučicu možete pričvrstiti na pisaćim strojem uklanjanjem ručke
Puoi collegare il pedale alla macchina da scrivere rimuovendo la maniglia

Sa strojem koji je cijeli izrađen u Volvo tvornici kupci imaju pristup širokoj ponudi Volvo usluga- osmišljenih
Con una macchina come questa, prodotta interamente negli stabilimenti Volvo, il cliente ha accesso a un'ampia gamma di servizi Volvo progettati per

gdje je n veličina ulaza i k konstanta asocirana sa strojem.
dove n è la grandezza dell'input e k è una costante che dipende dalla macchina.

sa svitkom, oštećenim strojem koji je uzrokovan labavim vijkom može se izbjeći.
con una bobina, la macchina danneggiata che è causata da un bullone allentato può essere evitata.