TABU - prijevod na Talijanskom

• tabù
• tabu
• scheda
• taboo

Primjeri korištenja Tabu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Tabu kaže da romantični odnosi među kolegama često su kratkog vijeka, zbog čimbenika kao što su ljubomora,
Il tabù dice che le relazioni romantiche tra colleghi spesso hanno vita breve a causa di fattori come la gelosia,

to je bila tabu riječ za Napster.
che era una parola tabu' per Napster.

geoinženjering je sada tabu, posebno u krugovima vlasti,
la geo-ingegneria adesso è un tabù specialmente nei circoli governativi,

Dakle, tabu broj tri: ne možete pričati o svom
Quindi tabù numero tre: non si può parlare del proprio aborto spontaneo…

U ovom trenutku moram istaknuti značajan tabu prema govorenju loših stvari o religiji.
a questo punto devo affrontare il tabù del parlare male della religione.

riječju ateist upravo zato što ta riječ jest tabu koji izaziva reakcije histerične fobije.
usare la parola"Ateismo" proprio perché è una parola tabù, che dà brividi di fobia isterica.

U svakom slučaju, pitanje o kojemu mislim da bi ljudi trebali govoriti-- a potpuni je tabu-- jest, koliko bi ljudi uopće trebalo postojati?
Ad ogni modo, la domanda di cui credo che dovrebbero parlare le persone- ed è assolutamente un tabù- è, quante persone ci dovrebbero essere?

nemoralni i tabu.
immorali e tabù.

mislim da je pravo vrijeme da vam predstavim dugo očekivani tabu dio na mom popisu!
ho pensato che fosse giunto il momento di presentare questa lunga sezione tabù alla mia lista!

Razbio je najveći tabu i nije se osjećao krivo,
Aveva infranto il più profondo tabù e non si sentiva colpevole

pojedinci napuštaju tabu ubijanja nevinih kako bi opravdali buduća djela nasilja.
gli individui abbandonano il loro tabù sull'uccisione di persone innocenti per rendere giustificabili futuri atti di violenza.

Zato što je tabu kritizirati vjeru
A causa del tabù di criticare la fede religiosa

Zavist, pravi je tabu spomenuti zavist, ali ako postoji jedan dominantni
L'invidia, parlare di invidia è un grande tabù, ma se c'è un'emozione che domina la società moderna,

Donio sam vam ilegalnih petardi koje sam nabavio u Tennesseeju da vas podsjeti nanas-- eksplozivne i tabu.
Le ho portato dei fuochi d'artificio illegali che ho preso in Tennessee. Per farla pensare a noi, perche' la nostra storia e' esplosiva e proibita.

Žene smeta ovom strašnom dating tabu pretpostavljaju da muškarci nikada ne može poštivati žene koji su dobili intiman na prvoj noći
Le donne infastidito da questa terribile datazione tabù per scontato che gli uomini non potranno mai rispettare le donne che ottengono intimo la prima notte

Dok na temu smatra kao tabu ne tako davno, jednostavna činjenica
Mentre l'argomento era considerato tabù non troppo tempo fa,

Dok je termin" oružje za masovno uništenje" postao politički tabu, nitko ne može poreći
Se le armi di distruzione di massa sono diventate un tabu' politico, e' innegabile che i CDC,

kada komuniciramo s osobom suprotnog spola izvan braka je tabu.
quando per comunicare con una persona del sesso opposto al di fuori del matrimonio era tabù.

biste ovo promijenili za neaktivne prozore, morate promijeniti postavke u tabu„ Akcije“.
Per cambiare questo comportamento per le finestre inattive devi cambiare l' impostazione nella scheda« Azioni».

ali možete očekivati krcato plaćenih stranica sa sadržajem vezanim za tabu.
scopa la sua bambina"Ivanka"(ancora), ma puoi aspettarti un sovraccarico di paysites con contenuti correlati a tabù.