TAVAN - prijevod na Talijanskom

• soffitta
• mansarda
• attico
• sottotetto
• solaio

Primjeri korištenja Tavan na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Misliš da će nas pustiti na tavan?
Pensi che ci faranno entrare in mansarda?

Gleda na tavan.
Sta guardando nell'attico.

Ali Colin je imao ideju da odemo na tavan.
Ma Colin ebbe l'idea di andare in soffitta.

Onda će te Dewitt poslati na tavan.
E poi la DeWitt ti spedira' nell'Attico.

Ovo je moja kuća i moj tavan.
Questa e' la mia casa e la mia soffitta.

Vjerujem da mu je tijelo na putu na tavan?
Confido che il suo corpo sia gia' diretto all'Attico.

Tajne prolaze i tavan.
I passaggi segreti e le soffitte.

Mary je odvela Vojvodu na tavan.
Mary ha portato il Duca nelle mansarde.

Zar stan nema tavan ili ostavu ili nešto?
L'appartamento non ha una soffitta o uno scantinato?

Tavan ćemo pretvoriti u učionicu.
L'attico verra' trasformato in un'aula scolastica.

Imamo tavan!
Abbiamo una soffitta!

Tavan je pun smeća.
L'attico è pieno di spazzatura.

Pretražit ću njegov tavan, da vidim mogu li nešto naći.
Io… controllo il suo loft. Vedo se riesco a trovare qualcosa.

Minnie, očisti tavan.
Vai a pulire la soffitta, Minnie.

Tavan, smjesta!
La soffitta, subito!

Pretražila sam cijelu kuću. Tavan, garažu, mamin auto.
Ho guardato per tutta casa… in soffitta… in garage… nella macchina di mia madre.

Američki Tavan.
La soffitta dell'America.

Ne tavan!
In soffitta no!

Provjerio sam ventilaciju, podrum, tavan, sve sobe.
Ho controllato tutte le aperture, la soffitta, la cantina, ogni stanza.

Pogledaj na tavan, odmah. Mali vanzemaljci.
Sono su in soffitta, dei piccoli alieni.