TRANSFORMACIJA - prijevod na Talijanskom

• trasformazione
• trasformazioni
• trasformare

Primjeri korištenja Transformacija na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

zahvaljujući živ biti, transformacija energije, stajaćica u kutovima.
grazie alla sua essenza vivere, trasformare l'energia, stagnante negli angoli.

naručite se na Ludi masovnog pravne steroidni stog, za impresivnih transformacija u samo osam tjedana.
ordine voi stessi un Pazzo stack steroidi legali di massa, per una trasformazione impressionante in appena otto settimane.

Masonov dnevnik kaže kako se prva transformacija može dogoditi prije no što mjesec dosegne svoj vrh.
Il diario di Mason dice che la prima trasformazione… puo' avvenire prima che la luna raggiunga il suo apice.

S tobom je lako u odnosu na druge, potpuna fizička transformacija, ai dalje ne znamo što je njezin dar.
E' facile per te, rispetto all'altra ragazza… Una trasformazione fisica totale e… Non abbiamo ancora idea di che dono abbia.

Transformacija Stevena Averyja od žrtve krive presude,
La trasformazione da Steven Avery, povera vittima di

Morgana kaže da bi transformacija mogla biti trajna
Morgana dice che la trasformazione sarà permanente

Iako će uzeti suprafiziološke doze kako bi se postigla istinska i značajna transformacija, srećno, prag za štetne učinke ostaje vrlo visok.
Mentre prenderà le dosi supraphysiological per ottenere una trasformazione vera e notevole, la soglia per gli effetti contrari rimane riconoscente molto alta.

A tu su i mnogo zapanjujućih transformacija dovoljno koji vam omogućuje da eksperimentirati s bojom.
E ci sono un sacco di trasformazioni sorprendenti sufficiente che consente di sperimentare con il colore.

Kao rezultat takvih transformacija, stupanj ovisnosti o osobi na vanjskim uvjetima značajno je smanjen.
Come risultato di tali trasformazioni, il grado di dipendenza di una persona dalle condizioni esterne è significativamente diminuito.

Analiza suvremenog društva pokazuje da je nasilna socijalna revolucija jedini način da se postigne transformacija kapitalističkog društva u društvo slobodnih radnika.
L'analisi della società moderna dimostra che per realizzare la trasformazione della società capitalistica in una società di lavoratori liberi, non vi è altra strada che quella della rivoluzione sociale violenta.

No, igra nije zabavna topi takvih transformacija toliko zabavno,
Ma il gioco non è divertente si scioglie di tali trasformazioni più divertente,

U ožujuku 1921 dogodila se u njegovom životu presudna transformacija; on je doživio snažno duhovno iskustvo koje je dovelo do velikog proširenja njegove svijesti.
A marzo 1921 aveva luogo il cambiamento determinante nella vita di Martinus perché provò delle esperienze spirituali molto forti che comportarono una profonda espansione coscienziale.

A s druge strane, to je radikalna transformacija elektroničkog medicinskog registra iz statičkog spremišta dijagnostičkih informacija u alat za promicanje zdravlja.
Dall'altro lato, è una trasformazione radicale della cartella clinica elettronica da depositaria statica di informazioni diagnostiche a strumento promotore della salute.

vlade je upozorio da će se nastaviti i transformacija leševa u monstrume koji jedu meso.
i portavoce del governo avvertono che i corpi dei morti continueranno a trasformarsi in mostri cannibali.

promatra kako se nevjerojatna transformacija odvija.
e guarda come una notevole trasformazione ha luogo.

I ne svaki dan, ali imam nešto iskustva kod ovakvih transformacija.
E no, non tutti i giorni, ma ho una certa esperienza in questo genere di trasformazione.

U" u obliku tube balun impedancije transformacija 1: 4 tu ulogu.
U" a forma di tubo di impedenza, la trasformazione di balun 1: 4 lì ruolo.

Možemo reći da je prva faza zagrijavanja balkon postoji transformacija u ostakljenog balkona.
Possiamo dire che la prima fase del riscaldamento del balcone c'è una trasformazione nel balcone vetrate in.

I mislimo da je ovo prvi put da su program i transformacija ugrađeni direktno u same materijale.
Crediamo che questa sia la prima volta che un programma e una trasformazione siano stati inseriti direttamente nei materiali stessi.

Njezina transformacija s ljepilom i škare da dijete osjeća kreator,
La sua trasformazione con colla e forbici fare un bambino a sentirsi un creatore,