TRANSFORMACIJU - prijevod na Talijanskom

• trasformazione
• trasformante

Primjeri korištenja Transformaciju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Primjenjujući ove savjete, u tjedan dana ćete primijetiti transformaciju kože i pitati kako je lako izgledati lijepo bez šminke.
Applicando questi suggerimenti, in una settimana si noterà la trasformazione della pelle e si chiedono come semplicemente guardare bello senza trucco.

Leptir bi simbolički mogao predstavljati ne samo transformaciju, već i sazrijevanje njegovih erotskih želja.
La farfalla non e' solo una rappresentazione simbolica della trasformazione, ma anche della maturazione dei suoi ideali erotici.

Više nekakvu transformaciju sa jednog mjesta nadrugo- Unapređenje na poslu ili čak i brak.
Indica piu' che altro una trasformazione, come una promozione o un matrimonio.

Ovaj KSeg- ov dokument koristi skalirajuću transformaciju, koju Kig trenutno ne može da uveze.
Questo documento KSeg usa una trasformazione di scala, che Kig al momento non importa.

Doveo sam ga ovdje kako bih ubrzao tvoju transformaciju, a ti si ga ubio.
L'ho portato qui… per accelerare la tua trasformazione, e tu l'hai ucciso.

se u njoj neću pretvoriti u čovjeka, a možda kad se opet probudim budem prespavao svu tu transformaciju.
essere umano nel frattempo. E magari quando mi risveglierò questa storia della trasformazione mi sarà passata.

utjelovile političku transformaciju.
sembrano incarnare il cambiamento politico.

će srebro spriječiti transformaciju, bar na nekoliko sati.
l'argento impedisce la trasformazione. Almeno per qualche ora.

Čak i sa godinama pripreme, bez tvoje topline da ih vodi kroz transformaciju, ove jadne duše.
Anche con anni di preparazione, senza il tuo affetto a guidarle attraverso la transizione… Queste povere anime.

Essilor počinje svoju transformaciju iz pretežno izvozne tvrtke u internacionalnu kompaniju.
Essilor infatti inizia la propria trasformazione da società prevalentemente esportatrice a società internazionale.

postupnu transformaciju sela i srednjovjekovnih zamaka u gradove.
legato allo sviluppo dei villaggi e delle borgate medievali e alla propria trasformazione in città.

Srušen radi kometa i Genkidama, Broly je izgubio svoju Legendarnu Saiyansku transformaciju, te je lutao u bliskom svemiru.
Colpito dalla Sfera Genkidama e dalla cometa, Broly perse la trasformazione del Saiyan Leggendario e vagò nello spazio vicino.

drugi mogu objasniti transformaciju ulica u zimskoj sezoni?
come possono gli altri spiegare la trasformazione delle strade nella stagione invernale?

Molidor je zaključio:"To je Straightpointova sve veća uključenost u ove inženjerske projekte visokog profila koji nam dopuštaju transformaciju lifting industrije na ubrzani način.
Molidor ha concluso:"È sempre crescente il coinvolgimento di Straightpoint in questi progetti di ingegneria ad alto profilo che ci permettono di trasformare in modo accelerato l'industria di sollevamento.

informirajte se o inovativnim tehnologijama koje pokreću digitalnu transformaciju.
informati sulle tecnologie innovative che aprono la strada alla trasformazione digitale.

donese ovu blagoslovljenu transformaciju.
la città dell'amore, per questa trasformazione.

naša je DNK pretrpjela nasilnu transformaciju.
il nostro DNA ha subito una violenta mutazione.

ne želi propustiti ovu unikatnu povijesnu priliku za transformaciju Globalnog Zatvora u Slobodni Planet,
non vuole perdere questa opportunità storica per la trasformazione del Carcere Globale in Pianeta Libero,

Zahvaljujući ovom igranom terase se koristi ne samo za transformaciju prigradskim naseljima, prigradskim područjima,
Grazie a questa caratteristica di calpestio è utilizzato non solo per la trasformazione dei complessi residenziali suburbani,

mogućim načinima za provedbu uzemljenu neutralnu transformaciju i stvaranje opreme;
tensioni di funzionamento, possibili modi per attuare trasformante neutro a terra e il dispositivo di generazione;