TUBERKULOZA - prijevod na Talijanskom

• TBC
• tubercolosi

Primjeri korištenja Tuberkuloza na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

su sifilis, lihen, tuberkuloza kože, psorijaza i ekcem;
il lichene, la tubercolosi della pelle, la psoriasi e l'eczema;

Ljekovite tvari sadržane u tansy mogu nositi s čak i bolesti kao što je tuberkuloza kosti, protiv kojih je moderna medicina obično nemoćna.
Le sostanze curative contenute in tanaceto possono far fronte anche a una malattia come la tubercolosi delle ossa, contro la quale la medicina moderna di solito è impotente.

pobjegli s novcem, halja je krinka, a tuberkuloza paravan.
L'abito è un travestimento, la tubercolosi è solo una montatura.

hripavac ili tuberkuloza.
la pertosse e la tubercolosi.

je aktivna tuberkuloza pluća je visok.
come ammalarsi come la tubercolosi polmonare attiva è alto.

Kafkina tuberkuloza grkljana pogoršala se u ožujku 1924.
Nel marzo del 1924, la tubercolosi alla faringe di cui Kafka soffriva peggiorò,

U kolovozu 1917., Kafki je dijagnosticirana tuberkuloza, nakon čega je nekoliko mjeseci boravio u selu Zürau, gdje je njegova
Nel mese di agosto del 1917 a Kafka fu diagnosticata la tubercolosi e si trasferì per alcuni mesi nel villaggio boemo di Zuerau(Sirem in lingua ceca),

Ostali uzroci granulomatozne upale(kao što su tuberkuloza, imunodeficijencija ili druge upalne bolesti poput vaskulitisa)
Devono essere escluse altre cause di infiammazione granulomatosa(come la tubercolosi, l'immunodeficienza o altre malattie infiammatorie come alcune vasculiti)

što su na primjer malarija, tuberkuloza i sida koje, u mjeri u kojoj pogađaju proizvodne sektore stanovništva,
ad esempio, la malaria, la tubercolosi e l'AIDS, che, nella misura in cui colpiscono i settori produttivi della popolazione,

je učestaliji u osoba iz zemalja u kojima je tuberkuloza endemska bolest,
si riscontra più frequentemente nei pazienti provenienti da paesi in cui la tubercolosi è comune,

je lako početna pristupa je važno za sprečavanje rizika za zdravlje ljudi, kao što su HIV, tuberkuloza i spolno prenosivih infekcija.
ha deciso che l'accesso iniziale facile era importante per prevenire i rischi per la salute pubblica come l'HIV, la tubercolosi e le infezioni sessualmente trasmesse.

bronhijalna astma, tuberkuloza.
asma bronchiale, la tubercolosi.

također je i simptom ozbiljnijih bolesti: tuberkuloza, rak pluća.
è anche un sintomo di malattie più gravi: la tubercolosi, il cancro ai polmoni.

Djeca u 7 godinama Odstupanje od tuberkuloze Provodi ga injekcijska tuberkuloza mycobacteria tuberculin-negativna djeca ove dobne skupine s cjepivima za prevenciju tuberkuloze u skladu s uputama za njihovu uporabu.
Bambini negli anni 7 Rivaccinazione contro la tubercolosi Viene effettuato da tubercolosi non infetta tubercolina negativa per bambini tubercolina-negativi di questa fascia di età con vaccini per la prevenzione della tubercolosi secondo le istruzioni per il loro uso.

kao i limfom, tuberkuloza, malarija, endokarditis,
in presenza di un linfoma, di tubercolosi, della malaria, di endocardite,

je bez značajna razlika razine bolesnika tuberkuloza izazvana.
non c'era nessun livello di differenza significativa di malati di tubercolosi indotta.

Bolesnika s tuberkulozom i reumatoidnim artritisom.
Pazienti con tubercolosi e artrite reumatoide.

Ti ne misliš da ima tuberkulozu, zbog toga bi trebao brinuti manje.
Tu non credi che abbia la TBC, ergo non ti dovrebbe importare.

Sad cijela obitelj ima tuberkulozu i ne želi da se nitko liječi.
Ora tutta la famiglia ha la tubercolosi e lui non vuole che vengano curati.

Karloff je imao tuberkulozu, strašnu bolest koja se brzo širi.
Karlov aveva la TBC, una malattia tra le più pericolose e contagiose.