TVARI - prijevod na Talijanskom

• sostanze
• materia
• composti
• sostanza

Primjeri korištenja Tvari na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Žele uzeti tvari iz kostiju.
Vogliono prendere roba da dentro quelle ossa.

Shvaćaš li da su to sudari tamne tvari u svemiru?
Ti rendi conto che stiamo parlando di materia oscura che collide nello spazio?

Nema opasnih tvari.
Nessun materiale pericoloso.

Dolje smo točno… četiri stope, devet inča crne tvari.
Che siamo scesi esattamente… a 4 pidi e 9 pollici di materia nera.

Serijski ubojice su često tvari zlostavljača.
I serial killer spesso sono dipendenti da qualche sostanza.

Sad se mogu potpuno posvetiti tamnoj tvari.
Ora posso donare tutto il mio tempo alla materia oscura.

Onda nema više biti učinjeno u tvari.
Allora non c'è altro da fare nella questione.

Kralježnična moždina sastoji se od sive tvari koja je okružena bijelom tvari.
Nel midollo spinale vi è la materia grigia circondata dalla materia bianca.

Možete također biti sigurni su stavljanjem čiste tvari u vašem tijelu.
Si può anche essere certi che si stanno mettendo una sostanza pura nel vostro corpo.

drugih nesigurnih tvari.
conservanti e altre sostanze non sicure.

Tailor neophodni dio osnovne tvari.
una parte su misura necessaria della materia di base.

A što je postalo od svih preostalih tvari?
E che cosa è diventata di tutta la sostanza che rimane?

naše formulacije mogu sadržavati neke od ovih tvari.
le nostre formule possono contenere alcuni di questi materiali.

1 litru vode trebalo bi otopiti 10 kristala tvari.
1 litro di acqua dovrebbe sciogliere 10 cristalli della sostanza.

tekućine koje sadrže suspendirane tvari.
liquidi contenenti solidi sospesi.

Smanjuju apsorpciju vode mineralne vune se obrađuje specifičnim vodootporan tvari;
Per ridurre l'assorbimento di acqua di lana minerale viene elaborato da specifiche sostanze idrorepellenti;

Nije jasno koliko je ljudi izloženo toj tvari.
Non è chiaro quante persone siano esposte alla sostanza.

Prema opisu to je apsolutno klasični simptomi trovanja s otrovima ili halucinogene tvari.
Secondo la descrizione Sono sintomi assolutamente classici di intossicazione con sostanze allucinogene o veleni.

Hidrociklon(potrebno za obradu otpadnih voda iz suspendirane tvari);
Idrocicloni(necessità di trattamento delle acque reflue da solidi sospesi);

Kao takav, slijedeće tvari pogodni su.
Come tali, i seguenti materiali sono adatti.